О проекте федерального закона "О внесении изменения и дополнения в статью 115 Уголовного кодекса Российской Федерации"
The Federation Council adopts a resolution to submit a draft amendment to Article 115 of the Criminal Code to the State Duma and appoint a representative for its consideration. The attached draft would add a criminal penalty for causing light bodily harm to a pregnant woman in the stated circumstances.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА ФЕДЕРАЦИИ ФЕДЕРАЛЬНОГО СОБРАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ О проекте федерального закона "О внесении изменения и дополнения в статью 115 Уголовного кодекса Российской Федерации" В соответствии со статьей 104 Конституции Российской Федерации Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации постановляет: 1. Внести в Государственную Думу Федерального Собрания Российской Федерации проект федерального закона "О внесении изменения и дополнения в статью 115 Уголовного кодекса Российской Федерации" (прилагается). 2. Назначить представителем Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации при рассмотрении указанного проекта федерального закона Государственной Думой Федерального Собрания Российской Федерации члена Совета Федерации Трофимова Евгения Никитовича. 3. Настоящее постановление вступает в силу со дня его принятия. Председатель Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации С.М.МИРОНОВ Москва 28 мая 2003 года N 147-СФ ________________ Приложение к постановлению Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации от 28 мая 2003 года N 147-СФ Проект ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН О внесении изменения и дополнения в статью 115 Уголовного кодекса Российской Федерации Статья 1. Внести в статью 115 Уголовного кодекса Российской Федерации (Собрание законодательства Российской Федерации, 1996, N 25, ст. 2954) следующие изменение и дополнение: слова "Умышленное причинение" заменить словами "1. Умышленное причинение"; дополнить статью частью второй следующего содержания: "2. То же деяние, совершенное в отношении женщины, заведомо для виновного находящейся в состоянии беременности, если умышленное причинение легкого вреда здоровью женщины является фактором риска для ее ребенка, - наказывается штрафом в размере от шестидесяти до ста двадцати минимальных размеров оплаты труда, либо исправительными работами на срок до двух лет, либо арестом на срок от трех до шести месяцев". Статья 2. Настоящий Федеральный закон вступает в силу со дня его официального опубликования. Президент Российской Федерации