О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о продлении срока поставок российских товаров в рамках реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о частичном урегулировании задолженности бывшего СССР перед Финляндской Республикой от 28 ноября 2000 г.
The Russian Government approves concluding an exchange-of-letters agreement to extend delivery of Russian goods, and authorizes the Ministry of Finance to sign the letter.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 23 ноября 2005 г. № 2018-р МОСКВА О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о продлении срока поставок российских товаров в рамках реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о частичном урегулировании задолженности бывшего СССР перед Финляндской Республикой от 28 ноября 2000 г. В целях завершения товарных поставок в рамках реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о частичном урегулировании задолженности бывшего СССР перед Финляндской Республикой от 28 ноября 2000 г. и в соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" принять предложение Минфина России, согласованное с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти, о заключении путем обмена письмами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о продлении срока поставок российских товаров в рамках реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о частичном урегулировании задолженности бывшего СССР перед Финляндской Республикой от 28 ноября 2000 г. Одобрить проект письма Российской Стороны (прилагается). Поручить Минфину России подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное письмо, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации М.Фрадков " " 2005 г. Уважаемый господин М.Пеккаринен! В связи с Вашим письмом от 1 декабря 2004 г. по вопросу пролонгации сроков поставок российских товаров в счет погашения задолженности Российской Федерации по Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о частичном урегулировании задолженности бывшего СССР перед Финляндской Республикой от 28 ноября 2000 г. и во исполнение положений статьи 4 указанного Соглашения сообщаю Вам о том, что Правительство Российской Федерации согласилось продлить до 30 июня 2006 г. срок поставок российских товаров по указанному Соглашению в счет погашения фактического остатка указанной задолженности по состоянию на 31 декабря 2004 г., выверенного уполномоченными финансовыми учреждениями Сторон - Внешэкономбанком и АО "Финнвера". Уважаемый господин Министр, имею честь предложить, чтобы указанное письмо Министерства торговли и промышленности Финляндской Республики и настоящее письмо составили Соглашение между нашими Правительствами, которое вступит в силу с даты настоящего письма. Примите, уважаемый господин М.Пеккаринен, мои уверения в моем высоком к Вам уважении. МИНИСТРУ ТОРГОВЛИ И ПРОМЫШЛЕННОСТИ ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ господину МАУРИ ПЕККАРИНЕНУ ____________