(О возобновлении рейсов российских авиакомпаний, независмо от ведомственной принадлежности и форм собственности, между Российской Федерацией и Индией)
The order tells several Russian ministries and authorities to resume flights, remove travel restrictions related to plague, отменить exit/entry restrictions for travel to India, return to normal control procedures, and align earlier decisions with this order.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 23 ноября 1994 г. N 1838-р г. Москва 1. Во изменение распоряжения Правительства Российской Федерации от 8 октября 1994 г. N 1605-р и распоряжения Правительства Российской Федерации от 24 октября 1994 г. N 1679-р Минтрансу России возобновить рейсы российских авиакомпаний, независимо от их ведомственной принадлежности и форм собственности, включая чартерные авиарейсы между Российской Федерацией и Республикой Индией. ГКФТ России, другим заинтересованным федеральным органам исполнительной власти, органам исполнительной власти субъектов Российской Федерации, учреждениям, предприятиям и организациям независимо от их ведомственной принадлежности и форм собственности снять установленные в связи с заболеваниями чумой ограничения на деловые, туристические и частные поездки граждан Российской Федерации в Республику Индию. МИДу России и МВД России отменить меры по ограничению выезда граждан Российской Федерации в Республику Индию, а также въезда в Российскую Федерацию из Республики Индии и третьих стран граждан иностранных государств и лиц без гражданства. Госкомсанэпиднадзору России и Минздравмедпрому России перейти к обычному режиму контроля за прибывающими из Республики Индии гражданами Российской Федерации, гражданами иностранных государств и лиц без гражданства. 2. Федеральным органам исполнительной власти и органам исполнительной власти субъектов Российской Федерации привести в соответствие с настоящим распоряжением ранее принятые ими решения, направленные на предупреждение завоза и распространения чумы среди граждан Российской Федерации. 3. Считать утратившими силу распоряжение Правительства Российской Федерации от 8 октября 1994 г. N 1605-р (Собрание законодательства Российской Федерации, 1994, N 24, ст. 2684) и распоряжение Правительства Российской Федерации от 24 октября 1994 г. N 1679-р (Собрание законодательства Российской Федерации, 1994, N 26, ст. 2817). Первый заместитель Председателя Правительства Российской Федерации О.Сосковец