О подписании Протокола о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о принципах взимания косвенных налогов во взаимной торговле от 20 октября 2000 г.
The Russian Government approves a draft protocol and поручает the Ministry of Finance to sign it on behalf of the Government, with only non-principal edits allowed if needed.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 23 июня 2007 г. № 817-р МОСКВА О подписании Протокола о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о принципах взимания косвенных налогов во взаимной торговле от 20 октября 2000 г. В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минфином России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Армянской Стороной проект Протокола о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о принципах взимания косвенных налогов во взаимной торговле от 20 октября 2000 г. (прилагается). Поручить Минфину России подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить при необходимости в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации М.Фрадков Проект ПРОТОКОЛ о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о принципах взимания косвенных налогов во взаимной торговле от 20 октября 2000 г. Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Армения, именуемые далее Сторонами, в соответствии со статьей 8 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о принципах взимания косвенных налогов во взаимной торговле от 20 октября 2000 г. (далее - Соглашение), согласились о нижеследующем: Статья 1 Изложить Статью 3 Соглашения в следующей редакции: "Статья 3 Принцип налогообложения при вывозе товаров Товары, помещенные под таможенный режим экспорта, вывозимые с таможенной территории государства одной Стороны и ввозимые на таможенную территорию государства другой Стороны, облагаются косвенными налогами по нулевой ставке в порядке, устанавливаемом законодательством государства соответствующей Стороны.". Статья 2 Настоящий Протокол вступает в силу с 1-го числа месяца, следующего за месяцем, в течение которого по дипломатическим каналам было получено последнее письменное уведомление о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Протокола в силу. Настоящий Протокол прекращает свое действие одновременно с прекращением действия Соглашения. Совершено в г. ___________ "____" _________ 20___ г. в двух экземплярах, каждый на русском и армянском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство Российской Федерации За Правительство Республики Армения ____________