О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран об открытии Генерального консульства Российской Федерации в г. Решт (Исламская Республика Иран) и Генерального консульства Исламской Республики Иран в г. Казани (Российская Федерация)
The Russian Government orders the Foreign Ministry to negotiate and exchange notes with Iran on opening consulates in Kazan and Rasht, and directs the Republic of Tatarstan administration to assist the Iranian side in setting up the consulate in Kazan.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 10 июня 2005 г. N 757-р г. Москва О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран об открытии Генерального консульства Российской Федерации в г. Решт (Исламская Республика Иран) и Генерального консульства Исламской Республики Иран в г. Казани (Российская Федерация) В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" принять предложение МИДа России, согласованное с МВД России, Мининформсвязи России, Минобороны России, Минфином России, Минэкономразвития России, Минюстом России, ФСБ России и СВР России, о заключении путем обмена нотами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран об открытии Генерального консульства Российской Федерации в г. Решт (Исламская Республика Иран) и Генерального консульства Исламской Республики Иран в г. Казани (Российская Федерация). Одобрить проект ноты Российской Стороны (прилагается). МИДу России провести переговоры с Иранской Стороной и по достижении договоренности осуществить от имени Правительства Российской Федерации обмен нотами, составляющими указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Администрации Республики Татарстан оказать содействие Иранской Стороне в обустройстве Генерального консульства Исламской Республики Иран в г. Казани. Председатель Правительства Российской Федерации М.Фрадков __________________________ Проект N Посольство Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Исламской Республики Иран и имеет честь от имени Правительства Российской Федерации настоящим предложить следующее. 1. Правительство Российской Федерации выражает согласие на открытие Исламской Республикой Иран ее Генерального консульства в г. Казани (Российская Федерация), в консульский округ которого включаются территории Республики Татарстан, Республики Башкортостан, Чувашской Республики, Республики Марий Эл, Удмуртской Республики, Республики Коми, а также Кировской, Оренбургской, Самарской, Ульяновской, Пермской, Свердловской и Челябинской областей. 2. Правительство Исламской Республики Иран выражает согласие на открытие Российской Федерацией ее Генерального консульства в г. Решт (Исламская Республика Иран), в консульский округ которого включаются территории провинций Гилян, Мазандаран, Голестан, Ардебиль и Восточный Азербайджан. 3. Сроки открытия указанных в настоящей ноте генеральных консульств подлежат дополнительному согласованию между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран. Посольство исходит из того, что в случае согласия Иранской Стороны с вышеизложенным настоящая нота и ответная нота Министерства составят Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран по этому вопросу, которое вступит в силу с даты получения ответной ноты. Посольство пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству уверения в своем высоком уважении. МИНИСТЕРСТВУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИРАН г. Тегеран Тегеран, " " 2005 г. ____________