О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Нигерии о сотрудничестве в области образования

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 10 июня 2013 г. № 936-р МОСКВА О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Нигерии о сотрудничестве в области образования В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минобрнауки России согласованный с МИДом России и предварительно проработанный с Нигерийской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Нигерии о сотрудничестве в области образования (прилагается). Поручить Минобрнауки России провести переговоры с Нигерийской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации Д.Медведев Проект СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Нигерии о сотрудничестве в области образования Правительство Российской Федерации и Правительство Федеративной Республики Нигерии, именуемые в дальнейшем Сторонами, принимая во внимание дружественные отношения, существующие между государствами Сторон, желая укрепить двусторонние отношения в области образования, убежденные в том, что сотрудничество в области образования приносит взаимные выгоды, согласились о нижеследующем: Статья 1 Целью настоящего Соглашения является содействие развитию сотрудничества в области образования в интересах достижения быстрого социально-экономического роста между государствами Сторон. Статья 2 Сотрудничество осуществляется по следующим направлениям: подготовка специалистов и повышение квалификации научно-педагогических работников; содействие развитию прямых партнерских связей между образовательными организациями государств Сторон; выработка совместных программ и проектов, способствующих развитию гуманитарного, естественно-научного и технического образования, а также в целях реализации программы ЮНЕСКО "Образование для всех" и программы ООН "Цели развития тысячелетия"; обмен студентами, аспирантами и научно-педагогическими работниками; обмен информацией по вопросам качества подготовки обучающихся, а также по процедурам лицензирования и аккредитации образовательных организаций; обмен учебно-методической и научно-педагогической литературой; содействие в изучении языка и культуры государств Сторон в образовательных организациях обоих государств; организация и проведение выставок образовательных услуг и новых технологий в образовании. Статья 3 1. В целях выполнения настоящего Соглашения Стороны назначают следующие уполномоченные органы: от Российской Стороны - Министерство образования и науки Российской Федерации; от Нигерийской Стороны - Министерство образования Федеративной Республики Нигерии. 2. Стороны своевременно информируют друг друга по дипломатическим каналам об изменении наименований или функций своих уполномоченных органов. Статья 4 1. Обмены, предусмотренные статьей 2 настоящего Соглашения, осуществляются по взаимной договоренности Сторон. 2. Сроки и условия реализации обменов, предусмотренных статьей 2 настоящего Соглашения, ежегодно согласовываются уполномоченными органами Сторон. 3. Уполномоченные органы Сторон информируют друг друга о количестве граждан, принимаемых в образовательные организации высшего образования за счет средств соответствующих бюджетов, требованиях к кандидатам на обучение и их документам, сроках представления этих документов, а также о предоставляемых стипендиях на полный курс обучения для граждан государств Сторон. 4. Предоставление стипендий распространяется только на получателя и не влечет каких-либо обязательств Сторон в отношении членов его семьи. Статья 5 В рамках реализации статьи 4 настоящего Соглашения: 1. Российская Сторона гарантирует: выплату стипендии в размере, установленном для российских студентов и аспирантов, обучающихся за счет средств федерального бюджета Российской Федерации; обеспечение местом в общежитии на условиях, установленных для граждан Российской Федерации, обучающихся за счет средств федерального бюджета Российской Федерации. 2. Нигерийская Сторона гарантирует: отбор своих кандидатов на получение стипендии, предоставляемой Российской Стороной; передачу Российской Стороне списка своих кандидатов на обучение не позднее сроков, установленных Российской Стороной; оплату проезда нигерийских граждан, обучающихся за счет средств федерального бюджета Российской Федерации, до места учебы и при их возвращении на родину после окончания обучения; оплату полиса медицинского страхования каждого нигерийского гражданина, обучающегося за счет средств федерального бюджета Российской Федерации; ежемесячную доплату к стипендии каждому нигерийскому гражданину, обучающемуся за счет средств федерального бюджета Российской Федерации; ежемесячную оплату проживания нигерийских граждан, обучающихся за счет средств федерального бюджета Российской Федерации, в общежитии российской образовательной организации; организацию и прием на себя расходов, связанных с отправкой на родину нигерийских граждан, обучавшихся за счет средств федерального бюджета Российской Федерации, в случае их отчисления из образовательной организации или летального исхода. Статья 6 1. В целях реализации настоящего Соглашения уполномоченные органы создают совместную рабочую группу, в задачи которой входят: подготовка рекомендаций и предложений по перспективным направлениям сотрудничества в области образования; анализ реализации совместных образовательных проектов и программ. 2. Рабочая группа собирается при необходимости поочередно в Российской Федерации и Федеративной Республике Нигерии. Статья 7 Разногласия между Сторонами, связанные с применением или толкованием положений настоящего Соглашения, будут разрешаться путем переговоров между Сторонами или по дипломатическим каналам. Статья 8 Стороны могут по взаимному согласию в письменной форме вносить в настоящее Соглашение дополнения и изменения. Статья 9 1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания, заключается сроком на 5 лет и автоматически продлевается на последующие 5-летние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит другую Сторону в письменной форме по дипломатическим каналам не менее чем за 6 месяцев до истечения первоначального или очередного периода о своем намерении прекратить его действие. 2. Прекращение действия настоящего Соглашения не препятствует осуществлению сотрудничества в рамках настоящего Соглашения, не завершенного к моменту прекращения его действия. Прекращение действия настоящего Соглашения не препятствует получению документов об образовании и ученых степенях гражданами Российской Федерации и Федеративной Республики Нигерии, которые обучались в Российской Федерации и Федеративной Республике Нигерии до прекращения действия настоящего Соглашения. Совершено в г. " " 20 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство Российской Федерации За Правительство Федеративной Республики Нигерии ____________