О заключении Соглашения между Федеральной службой безопасности Российской Федерации и Генеральным штабом Болгарской Армии о сотрудничестве в сфере военной контрразведки

РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ О заключении Соглашения между Федеральной службой безопасности Российской Федерации и Генеральным штабом Болгарской Армии о сотрудничестве в сфере военной контрразведки 1. Одобрить представленный ФСБ России по согласованию с МИДом России и предварительно проработанный с Болгарской Стороной проект Соглашения между Федеральной службой безопасности Российской Федерации и Генеральным штабом Болгарской Армии о сотрудничестве в сфере военной контрразведки (прилагается). Поручить ФСБ России по достижении договоренности с Генеральным штабом Болгарской Армии подписать указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. 2. Настоящее распоряжение вступает в силу со дня его подписания. Президент Российской Федерации Б.Ельцин 25 декабря 1995 года № 554-рп Проект СОГЛАШЕНИЕ между Федеральной службой безопасности Российской Федерации и Генеральным штабом Болгарской Армии о сотрудничестве в сфере военной контрразведки Федеральная служба безопасности Российской Федерации и Генеральный штаб Болгарской Армии, именуемые в дальнейшем Сторонами, подтверждая стремление развивать и укреплять сотрудничество в интересах обеспечения безопасности обоих государств, руководствуясь принципом невмешательства во внутренние дела друг друга, принимая во внимание Соглашение между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны Республики Болгарии о двустороннем сотрудничестве от 4 августа 1992 г., действуя в соответствии с национальными интересами и законодательством своих государств, согласились о нижеследующем: Статья 1 Стороны в соответствии со своей компетенцией осуществляют сотрудничество в обеспечении безопасности военных связей между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны Республики Болгарии. Статья 2 Реализацию положений настоящего Соглашения Стороны поручают: с Российской Стороны - Управлению военной контрразведки Федеральной службы безопасности Российской Федерации, с Болгарской Стороны - Управлению военной контрразведки Болгарской Армии (далее именуются - уполномоченные органы). Статья 3 Уполномоченные органы будут взаимно информировать друг друга о ставших им известными намерениях и действиях вооруженных формирований, организаций и отдельных лиц, которые наносят или могут нанести ущерб военному сотрудничеству Российской Федерации и Республики Болгарии. Статья 4 Уполномоченные органы будут обмениваться информацией и в необходимых случаях оказывать друг другу содействие в проведении мероприятий по обеспечению безопасности двустороннего военного сотрудничества, в борьбе с международным терроризмом, незаконным оборотом оружия, а также в выявлении, предупреждении и пресечении иных преступлений, отнесенных к их компетенции. Статья 5 Стороны в соответствии с отдельными соглашениями (протоколами) могут осуществлять подготовку и переподготовку кадров военной контрразведки. Статья 6 Все, что составляет предмет обмена между уполномоченными органами, равно как и информация об объеме и содержании их взаимодействия, не подлежит огласке и не может быть передано кому бы то ни было без письменного согласия и полного учета условий уполномоченного органа, их предоставившего. Уполномоченные органы обеспечивают учет и хранение всего, что составляет предмет обмена между ними, равно как и информации об объеме и содержании их взаимодействия, создают условия, исключающие незаконный доступ к ним, внесение поправок и изменений или предание гласности. Статья 7 В целях обеспечения оперативного взаимодействия и повышения его эффективности Стороны установят между своими подразделениями, осуществляющими внешние сношения, закрытые каналы связи. Стороны выражают согласие на обмен представителями (офицерами) по связи, функционирующими при посольствах своих стран в г. Москве и г. Софии соответственно. Статья 8 Для рассмотрения хода сотрудничества, предусмотренного настоящим Соглашением, и разработки направлений его дальнейшего совершенствования уполномоченные органы проводят совместные рабочие встречи. Встречи проводятся поочередно на территориях Российской Федерации и Республики Болгарии. В случае необходимости уполномоченные органы могут проводить встречи и консультации экспертов по интересующим их вопросам незамедлительно. Расходы, связанные с пребыванием делегаций, рабочих групп и отдельных сотрудников, за исключением международных транспортных расходов, будет нести принимающая Сторона. При проведении внеочередных встреч расходы несет Сторона, являющаяся их инициатором. Статья 9 Стороны в соответствии с отдельными соглашениями (протоколами) могут осуществлять обмен отдыхающими. Статья 10 Настоящее Соглашение не затрагивает обязательств Сторон по другим международным договорам. Статья 11 Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и будет действовать до истечения шести месяцев со дня, когда одна из Сторон направит другой Стороне письменное уведомление о намерении прекратить его действие. До истечения указанного срока эта Сторона должна выполнить все свои обязательства материального и финансового характера, вытекающие из данного Соглашения и протоколов к нему. После прекращения действия настоящего Соглашения положения статьи 6 остаются в силе в течение десяти лет. Совершено в в двух экземплярах, каждый на русском и болгарском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Федеральную службу безопасности Российской Федерации За Генеральный штаб Болгарской Армии