Об оговорке в отношении речной выдры, включенной в Приложение I Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, от 3 марта 1973 г.
The government adopts a resolution about removing Russia’s reservation for the river otter and assigns the Foreign Ministry to notify the treaty depositary and Secretariat.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 18 июня 1999 г. N 653 г. Москва Об оговорке в отношении речной выдры, включенной в Приложение I Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, от 3 марта 1973 г. Правительство Российской Федерации постановляет: 1. Принять предложение Государственного комитета Российской Федерации по охране окружающей среды, согласованное с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти, о снятии Российской Федерацией оговорки в отношении речной выдры (Lutra lutra), включенной в Приложение I Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, от 3 марта 1973 г. (далее именуется - Конвенция). 2. Установить, что вывоз с территории Российской Федерации речной выдры, ее частей или дериватов, а также ввоз речной выдры, ее частей или дериватов на территорию Российской Федерации осуществляются в порядке, определенном постановлением Правительства Российской Федерации от 13 сентября 1994 г. N 1051 "О мерах по обеспечению выполнения обязательств Российской Стороны, вытекающих из Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, от 3 марта 1973 г." (Собрание законодательства Российской Федерации, 1994, N 21, ст. 2396). 3. Министерству иностранных дел Российской Федерации уведомить депозитария Конвенции - Правительство Швейцарии и Секретариат Конвенции об изменении позиции Российской Стороны в отношении оговорки, указанной в пункте 1 настоящего постановления. 4. Признать утратившим силу подпункт "б" пункта 1 постановления Правительства Российской Федерации от 7 апреля 1995 г. N 318 "Об оговорках по видам диких животных, включенным в Приложения I и II Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, от 3 марта 1973 г." (Собрание законодательства Российской Федерации, 1995, N 16, ст. 1422). Председатель Правительства Российской Федерации С.Степашин