О внесении изменений в Федеральный конституционный закон "Об арбитражных судах в Российской Федерации" и статьи 4 и 15 Федерального конституционного закона "О судебной системе Российской Федерации"
This law amends rules on the disciplinary judicial presence, including appeals against decisions on early termination of judges’ powers for disciplinary misconduct, and makes the law effective 120 days after official publication.
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН О внесении изменений в Федеральный конституционный закон "Об арбитражных судах в Российской Федерации" и статьи 4 и 15 Федерального конституционного закона "О судебной системе Российской Федерации" Одобрен Государственной Думой 23 октября 2009 года Одобрен Советом Федерации 30 октября 2009 года Статья 1 Внести в Федеральный конституционный закон от 28 апреля 1995 года № 1-ФКЗ "Об арбитражных судах в Российской Федерации" (Собрание законодательства Российской Федерации, 1995, № 18, ст. 1589; 2003, № 27, ст. 2699) следующие изменения: 1) абзац второй пункта 3 статьи 8 дополнить словами ", которое может быть обжаловано в Дисциплинарное судебное присутствие в соответствии с федеральным конституционным законом в случае прекращения полномочий судьи за совершение им дисциплинарного проступка"; 2) пункт 1 статьи 13 дополнить подпунктами 9 1 и 9 2 следующего содержания: "9 1 ) избирает членов Дисциплинарного судебного присутствия из числа судей Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации тайным голосованием с использованием бюллетеней и при соблюдении конкурсного подхода; 9 2 ) утверждает совместным с Пленумом Верховного Суда Российской Федерации постановлением Регламент Дисциплинарного судебного присутствия;"; 3) пункт 2 статьи 20 дополнить подпунктом 7 1 следующего содержания: "7 1 ) направляет в Дисциплинарное судебное присутствие обращения о досрочном прекращении полномочий судей арбитражных судов за совершение ими дисциплинарных проступков в тех случаях, когда Высшей квалификационной коллегией судей Российской Федерации или квалификационными коллегиями судей субъектов Российской Федерации отказано в удовлетворении представлений председателей федеральных арбитражных судов о прекращении полномочий судей арбитражных судов за совершение ими дисциплинарных проступков;". Статья 2 Внести в Федеральный конституционный закон от 31 декабря 1996 года № 1-ФКЗ "О судебной системе Российской Федерации" (Собрание законодательства Российской Федерации, 1997, № 1, ст. 1; 2001, № 51, ст. 4825; 2003, № 27, ст. 2698; 2005, № 15, ст. 1274) следующие изменения: 1) часть 3 статьи 4 дополнить абзацем следующего содержания: "Дисциплинарное судебное присутствие."; 2) часть 2 статьи 15 дополнить предложением следующего содержания: "Решение соответствующей квалификационной коллегии судей о досрочном прекращении полномочий судей за совершение ими дисциплинарных проступков может быть обжаловано в Дисциплинарное судебное присутствие в соответствии с федеральным конституционным законом.". Статья 3 Настоящий Федеральный конституционный закон вступает в силу по истечении ста двадцати дней после дня его официального опубликования. Президент Российской Федерации Д.Медведев Москва, Кремль 9 ноября 2009 года № 5-ФКЗ