О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Сирийской Арабской Республики о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Сирийской Арабской Республики о безвизовых поездках владельцев дипломатических, служебных и специальных паспортов от 19 марта 2008 г.
The Russian Government orders the Foreign Ministry to send a note to the Syrian side to conclude an agreement amending the visa-free travel arrangement for diplomatic, service, and special passport holders.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 14 декабря 2009 г. № 1918-р МОСКВА О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Сирийской Арабской Республики о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Сирийской Арабской Республики о безвизовых поездках владельцев дипломатических, служебных и специальных паспортов от 19 марта 2008 г. В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" принять предложение МИДа России, согласованное с МВД России и другими федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанное с Сирийской Стороной, о заключении путем обмена нотами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Сирийской Арабской Республики о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Сирийской Арабской Республики о безвизовых поездках владельцев дипломатических, служебных и специальных паспортов от 19 марта 2008 г. Одобрить проект ноты Российской Стороны (прилагается). Поручить МИДу России направить от имени Правительства Российской Федерации ноту Сирийской Стороне, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации В.Путин Проект " " 20 г. НОТА Посольство Российской Федерации в Сирийской Арабской Республике свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Сирийской Арабской Республики и, ссылаясь на ноту Министерства № 1 (300/80) 499 от 1 июля 2009 г., имеет честь предложить от имени Правительства Российской Федерации заключить путем обмена нотами Соглашение о внесении следующего изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Сирийской Арабской Республики о безвизовых поездках владельцев дипломатических, служебных и специальных паспортов от 19 марта 2008 г.: в статье 2 слова "в течение тридцати (30) дней с даты въезда" заменить словами "в течение девяноста (90) дней с даты въезда". В случае согласия Сирийской Стороны с изложенным и в соответствии с частью 1 статьи 8 вышеупомянутого Соглашения настоящая нота вместе с ответной нотой Министерства иностранных дел Сирийской Арабской Республики составят Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Сирийской Арабской Республики о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Сирийской Арабской Республики о безвизовых поездках владельцев дипломатических, служебных и специальных паспортов от 19 марта 2008 г., которое вступит в силу по истечении тридцати (30) дней с даты получения ответной ноты Министерства иностранных дел Сирийской Арабской Республики. Посольство Российской Федерации в Сирийской Арабской Республике пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Сирийской Арабской Республики уверения в своем весьма высоком уважении. МИНИСТЕРСТВУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СИРИЙСКОЙ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ г. Дамаск _____________