О заключении путем обмена нотами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о повышении безопасности полетов от 2 сентября 1998 г.
The Russian Government approves a notes-exchange agreement and instructs the Foreign Ministry to carry it out once agreement is reached with the American side.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 24 марта 2018 г. № 496-р МОСКВА О заключении путем обмена нотами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о повышении безопасности полетов от 2 сентября 1998 г. В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" принять предложение Минтранса России, согласованное с МИДом России и предварительно проработанное с Американской Стороной, о заключении путем обмена нотами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о повышении безопасности полетов от 2 сентября 1998 г. Одобрить проект ноты Российской Стороны (прилагается). Поручить МИДу России по достижении договоренности с Американской Стороной осуществить от имени Правительства Российской Федерации обмен нотами, составляющими указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект ноты изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации Д.Медведев Проект " " марта 2018 г. Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Соединенных Штатов Америки в Российской Федерации и, ссылаясь на Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о повышении безопасности полетов от 2 сентября 1998 г. (далее - Соглашение), ноту Министерства иностранных дел Российской Федерации от 4 мая 2016 г. № 2279/дса и ноту Посольства Соединенных Штатов Америки в Российской Федерации от 26 мая 2017 г. № 058/17 относительно внесения изменений в Соглашение, имеет честь сообщить о следующем. Министерство иностранных дел Российской Федерации согласно с предложением Американской Стороны изложить пункт "г" статьи I Соглашения в следующей редакции: "г) каждая Договаривающаяся Сторона определяет следующие полномочные органы в качестве своего исполнительного представителя для выполнения настоящего Соглашения. От Правительства Российской Федерации исполнительным представителем является Федеральное агентство воздушного транспорта (Росавиация). От Правительства Соединенных Штатов Америки исполнительным представителем является Федеральная авиационная администрация (ФАА) Министерства транспорта. ПОСОЛЬСТВО СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ г. Москва Договаривающиеся Стороны могут изменить или дополнить перечень своих исполнительных представителей по дипломатическим каналам.". Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству Соединенных Штатов Америки в Российской Федерации уверения в своем высоком уважении. ___________