О подписании Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о взаимной передаче в собственность земельных участков и об аренде земельных участков от 28 мая 2009 г.
The Russian Government approves a draft protocol and instructs the Ministry of Economic Development, together with the Foreign Ministry, to negotiate with Belarus and sign the protocol once agreed.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 28 июля 2011 г. N 1322-р МОСКВА О подписании Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о взаимной передаче в собственность земельных участков и об аренде земельных участков от 28 мая 2009 г. В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минэкономразвития России согласованный с МИДом России, Минфином России и предварительно проработанный с Белорусской Стороной проект Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о взаимной передаче в собственность земельных участков и об аренде земельных участков от 28 мая 2009 г. (прилагается). Поручить Минэкономразвития России совместно с МИДом России провести переговоры с Белорусской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации В.Путин __________________________ Проект П Р О Т О К О Л к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о взаимной передаче в собственность земельных участков и об аренде земельных участков от 28 мая 2009 г. Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Беларусь, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии со статьей 7 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о взаимной передаче в собственность земельных участков и об аренде земельных участков от 28 мая 2009 г. (далее - Соглашение) согласились о нижеследующем: 1. Российская Сторона передает в собственность Белорусской Стороне следующие земельные участки, расположенные на территории Российской Федерации: площадью 41668 кв. м, кадастровый номер 23:49:0420015:1 (Краснодарский край, г. Сочи, р-н Адлерский, п. Красная Поляна, ул. Защитников Кавказа); площадью 61894 кв. м, кадастровый номер 23:49:0420015:4 (Краснодарский край, г. Сочи, р-н Адлерский, с. Эсто-Садок); площадью 20000 кв. м, кадастровый номер 23:49:0420014:22 (Краснодарский край, г. Сочи, р-н Адлерский, п. Красная Поляна, ул. Защитников Кавказа); площадью 39556 кв. м, кадастровый номер 23:49:0000000:229 (Краснодарский край, г. Сочи, р-н Адлерский, п. Красная Поляна, ул. Защитников Кавказа). 2. Белорусская Сторона передает в собственность Российской Стороне следующие земельные участки, расположенные на территории Республики Беларусь: площадью 30000 кв. м, кадастровый номер 500000000008005273 (г. Минск, парк Дружбы народов); площадью 15000 кв. м, кадастровый номер 623681300001000335 (Республика Беларусь, Минская область, Минский р-н, Горанский с/с, район д. Новодворщина, комплекс "Крылово", У-1); площадью 93209 кв. м, кадастровый номер 623681700001000470 (Минская область, Минский район, Ждановичский с/с, район д. Ждановичи); площадью 25000 кв. м, кадастровый номер 500000000007005474 (г. Минск, район ул. Веснинка). 3. Российская Сторона на условиях, установленных статьями 4, 5 и 6 Соглашения, передает в аренду: земельный участок площадью 155600 кв. м, кадастровый номер 23:49:0203004:21 (Краснодарский край, г. Сочи, р-н Центральный, ул. Политехническая, 62) - государственному учреждению "Санаторий "Беларусь" Управления делами Президента Республики Беларусь на 49 (сорок девять) лет; земельный участок площадью 225232 кв. м, кадастровый номер 23:33:0108003:4 (Краснодарский край, р-н Туапсинский, с/п Небугское, п. Майский) - государственному учреждению "Санаторий "Белая Русь" Управления делами Президента Республики Беларусь на 49 (сорок девять) лет. 4. Местоположение земельных участков, указанных в пунктах 1 и 3 настоящего Протокола, и границы указанных земельных участков определяются в соответствии со сведениями кадастровых паспортов (выписок из государственного кадастра недвижимости), а земельных участков, указанных в пункте 2 настоящего Протокола, - в соответствии со сведениями земельно-кадастровых планов, выписок из регистрационной книги. Указанные документы представлены в приложениях N 1 и 2*, являющихся неотъемлемой частью настоящего Протокола. 5. Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения. Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания. Совершено в г. ___________ "___" ____________ 2011 г. в двух подлинных экземплярах на русском языке. За Правительство За Правительство Российской Федерации Республики Беларусь _____________ _______________ * Не приводятся.