Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения об условиях осуществления деятельности в г. Ереване Учреждения "Учебно-спортивный комплекс" закрытого акционерного общества "Газпром Армения"

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения об условиях осуществления деятельности в г. Ереване Учреждения "Учебно-спортивный комплекс" закрытого акционерного общества "Газпром Армения" Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Армения, именуемые в дальнейшем Сторонами, руководствуясь положениями Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о сотрудничестве в гуманитарной сфере от 24 октября 2011 года, в целях создания наиболее благоприятных условий для дальнейшего взаимодействия в развитии образования и культуры народов государств Сторон, согласились о нижеследующем: Статья 1 Настоящим Соглашением Стороны закрепляют условия осуществления деятельности расположенного в г. Ереване Учреждения "Учебно-спортивный комплекс" закрытого акционерного общества "Газпром Армения" (далее - Учреждение), созданного закрытым акционерным обществом "Газпром Армения" (далее - Учредитель), являющимся дочерним обществом публичного акционерного общества "Газпром" (далее - ПАО "Газпром"). Статья 2 Уполномоченными органами Сторон, ответственными за реализацию настоящего Соглашения, являются: от Российской Стороны - Министерство просвещения Российской Федерации и Федеральная служба по надзору в сфере образования и пауки; от Армянской Стороны - Министерство образования, науки, культуры и спорта Республики Армения. В случае изменения уполномоченного органа соответствующая Сторона в месячный срок письменно информирует по дипломатическим каналам об этом другую Сторону. Статья 3 Учреждение в своей деятельности руководствуется уставом, утверждаемым Учредителем (далее - Устав). Статья 4 Лицензирование образовательной деятельности Учреждения осуществляется в соответствии с законодательством Республики Армения, государственная аккредитация образовательной деятельности Учреждения осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации. Федеральный государственный контроль (надзор) в сфере образования за деятельностью Учреждения, лицензионный контроль за образовательной деятельностью в Учреждении осуществляются посредством организации и проведения плановых и внеплановых проверок Учреждения и принятия по их результатам мер, предусмотренных законодательствами государств Сторон. Плановые проверки в рамках государственного контроля (надзора) в сфере образования и лицензионного контроля проводятся комиссией, состав которой формируется по предварительному согласованию из представителей Министерства образования, науки, культуры и спорта Республики Армения, Министерства просвещения Российской Федерации и при необходимости Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки. Одна Сторона в месячный срок направляет другой Стороне по дипломатическим каналам письменное уведомление о составе комиссии. Статья 5 Учреждение осуществляет образовательную деятельность по образовательным программам начального общего, основного общего и среднего общего образования в соответствии с федеральными государственными образовательными стандартами Российской Федерации и соответствующими федеральными основными общеобразовательными программами на русском языке с обязательным преподаванием армянского языка. Учреждение осуществляет образовательную деятельность по образовательным программам начального общего, основного общего и среднего общего образования в соответствии с государственными образовательными стандартами Республики Армения на армянском языке с обязательным преподаванием русского языка. Статья 6 В Учреждение для обучения по образовательным программам начального общего, основного общего и среднего общего образования в соответствии с федеральными государственными образовательными стандартами Российской Федерации принимаются дети граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, проживающих на территории Республики Армения, в соответствии с порядком приема детей в Учреждение, утверждаемым Учредителем. В Учреждение для обучения по образовательным программам начального общего, основного общего и среднего общего образования в соответствии с государственными образовательными стандартами Республики Армения принимаются дети граждан Республики Армения, граждан Российской Федерации, граждан иных государств и лиц без гражданства в соответствии с законодательством Республики Армения и порядком приема детей в Учреждение, утверждаемым Учредителем. Статья 7 По результатам приема детей в Учреждение Учредитель ежегодно определяет количество параллелей классов в Учреждении в соответствии с санитарными нормами осуществления образовательной деятельности, установленными законодательствами государств Сторон. Статья 8 Финансовое обеспечение деятельности Учреждения осуществляется за счет собственных средств Учредителя и (или) ПАО "Газпром" и средств, поступающих за предоставление образования и иных услуг, оказываемых Учреждением в соответствии с Уставом. Учредитель и (или) ПАО "Газпром" осуществляет финансовую поддержку деятельности Учреждения за счет собственных средств до перехода Учреждения на самоокупаемость. Все средства, полученные Учреждением в процессе деятельности, направляются исключительно на цели функционирования и развития Учреждения. Статья 9 Лицам, обучавшимся в Учреждении, не имеющим академической задолженности, в полном объеме выполнившим учебный план или индивидуальный учебный план (имеющим годовые отметки по всем учебным предметам учебного плана за каждый год обучения по образовательным программам основного общего или среднего общего образования не ниже удовлетворительных), а также имеющим результат "зачет" за итоговое собеседование по русскому языку в рамках освоения образовательных программ основного общего образования, за итоговое сочинение (изложение) в рамках освоения образовательных программ среднего общего образования, и успешно прошедшим государственную итоговую аттестацию, завершающую освоение образовательных программ основного общего образования или среднего общего образования, в соответствии с федеральными государственными образовательными стандартами Российской Федерации, выдаются документы об образовании в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации. Лицам, обучавшимся в Учреждении, не имеющим академической задолженности, в полном объеме выполнившим учебный план или индивидуальный учебный план (имеющим годовые отметки по всем учебным предметам учебного плана за каждый год обучения по образовательным программам среднего общего образования не ниже удовлетворительных), а также имеющим результат "зачет" за итоговое сочинение (изложение) в рамках освоения образовательных программ среднего общего образования, успешно прошедшим государственную итоговую аттестацию, завершающую освоение образовательных программ среднего общего образования в соответствии с федеральными государственными образовательными стандартами Российской Федерации, и имеющим итоговые оценки успеваемости "отлично" по всем учебным предметам, изучавшимся в соответствии с учебным планом, одновременно с выдачей соответствующего документа об образовании Учреждение вручает медаль "За особые успехи в учении" в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации. Лицам, обучавшимся в Учреждении, полностью освоившим программы основного общего или среднего общего образования в соответствии с государственными образовательными стандартами Республики Армения и прошедшим итоговую государственную аттестацию, выдается документ об образовании в порядке, предусмотренном законодательством Республики Армения. Учредитель ежегодно направляет запрос в Федеральную службу по надзору в сфере образования и науки о рассмотрении возможности открытия пункта проведения экзамена на базе Учреждения для прохождения государственной итоговой аттестации по образовательным программам основного общего и (или) среднего общего образования в соответствии с федеральными государственными образовательными стандартами Российской Федерации обучающимися Учреждения, а также для предоставления возможности прохождения единого государственного экзамена иными гражданами, проживающими на территории Республики Армения, желающими поступать в образовательные организации высшего образования Российской Федерации. Статья 10 Армянская Сторона оказывает содействие в поддержании правопорядка на территории Учреждения. Статья 11 Спорные вопросы между Сторонами, связанные с применением или толкованием настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров между Сторонами. Статья 12 По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения, которые оформляются отдельными протоколами. Статья 13 Настоящее Соглашение заключается сроком на 20 лет и вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления его в силу. Каждая из Сторон вправе прекратить действие настоящего Соглашения, направив другой Стороне по дипломатическим каналам письменное уведомление об этом. В таком случае настоящее Соглашение прекращает свое действие через 12 месяцев с даты получения другой Стороной такого уведомления. Действие настоящего Соглашения продлевается на последующие 10-летние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за 6 месяцев до истечения очередного периода не уведомит письменно по дипломатическим каналам другую Сторону о своем намерении прекратить его действие. Совершено в городе Москве 20 декабря 2024 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и армянском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. В случае расхождений в толковании настоящего Соглашения используется текст на русском языке.