The listed Russian ministries must negotiate with the Indonesian side, control import deliveries and ruble payments tied to Indonesia’s debt repayment, and they may replace procured goods in an expedited way under specified coordination and policy conditions.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Постановление от 4 декабря 1995 г. N 1195 г. Москва О товарном погашении задолженности Индонезии в 1996 году Правительство Российской Федерации постановляет: 1. Одобрить прилагаемый проект письма Российской Стороны о погашении задолженности Индонезии по ранее предоставленным государственным кредитам СССР по обязательствам 1996 года. Поручить Министерству внешних экономических связей Российской Федерации провести с Индонезийской Стороной переговоры и по достижении договоренности обменяться с Индонезийской Стороной письмами от имени Правительства Российской Федерации. 2. Министерству внешних экономических связей Российской Федерации обеспечить контроль за товарными поставками по импорту в счет погашения государственного долга Индонезии по обязательствам 1996 года в соответствии с Приложением к письмам Сторон. 3. Министерству финансов Российской Федерации осуществлять контроль за своевременным перечислением рублевого эквивалента импортной стоимости товара, поставляемого в счет погашения государственного долга Индонезии. 4. Разрешить Министерству внешних экономических связей Российской Федерации совместно с Министерством финансов Российской Федерации при участии Министерства экономики Российской Федерации в оперативном порядке осуществлять замену закупаемых российскими импортерами товаров, исходя из их максимальной бюджетной эффективности и с учетом потребностей российского рынка. Председатель Правительства Российской Федерации В. Черномырдин __________________________ Проект Москва, 1995 г. Господин, Настоящим имею честь подтвердить достигнутую между Российской и Индонезийской Сторонами договоренность о нижеследующем. Ссылаясь на положения писем Сторон от 1 декабря 1992 г., Российская и Индонезийская Стороны согласовали индикативный список и оценочные объемы поставок индонезийских товаров в Российскую Федерацию по долговым обязательствам 1996 года, указанным в Приложении к настоящему письму. Российские участники внешнеэкономической деятельности и индонезийская фирма "П. Т. Прима Комексиндо" заключат контракты на поставку индонезийских товаров в Российскую Федерацию в 1996 году на коммерческих условиях по текущим мировым ценам. В контрактах будут определены количество и качество товаров, а также цены и другие условия поставок. Примите, господин , уверения в моем весьма высоком уважении. Господину _________________ Приложение к письму Российской Стороны от 1995 г. Индикативный список* индонезийских экспортных товаров к поставке в Российскую Федерацию в 1996 году +-----------------------------------------------------------------+ ¦ Перечень товаров ¦ Стоимость ¦ ¦ ¦ (млн. долл. США)¦ +-----------------------------------------------------------------+ Натуральный каучук 25,0 Тропические масла 30,0 Чай (сырье и пакетированный) 10,0 Какао-продукты 2,0 Заменитель какао-масла типа Тоталит 400 3,0 Фармацевтические товары 20,0 Продтовары, готовая одежда, текстиль и другие 34,0 промышленные товары Итого 124,0 ___________________ * Номенклатура и объемы могут уточняться по согласованию компетентных организаций Сторон. ________________