О проведении переговоров и подписании Протокола о консультациях между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством иностранных дел Литовской Республики
Russia’s Foreign Ministry is instructed to sign the protocol after agreement with the Lithuanian side; the protocol then governs consultations and information exchange between the two ministries.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 3 ноября 1994 г. N 1752-р г. Москва Принять предложение МИДа России о проведении переговоров и подписании Протокола о консультациях между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством иностранных дел Литовской Республики (проект прилагается). Поручить МИДу России по достижении договоренности с Литовской Стороной подписать указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект дополнения и изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации В.Черномырдин __________________________ Проект П Р О Т О К О Л о консультациях между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством иностранных дел Литовской Республики Министерство иностранных дел Российской Федерации и Министерство иностранных дел Литовской Республики, далее именуемые - Стороны, стремясь способствовать развитию дружественных отношений и сотрудничества между обоими государствами в соответствии с Уставом ООН, Заключительным актом совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, Парижской Хартией для новой Европы и другими документами СБСЕ, в интересах установления сотрудничества и взаимных контактов между обоими Министерствами согласились о нижеследующем: Статья 1 Стороны при необходимости будут консультироваться по вопросам двусторонних отношений и представляющим взаимный интерес международным проблемам, включая общеевропейские и региональные. Предметом консультаций будут прежде всего: а) установление и расширение двустороннего сотрудничества в политической, экономической, научной, экологической, культурной, гуманитарной областях, а также вопросы соблюдения прав человека с учетом интересов и реальных возможностей обоих государств; б) двусторонние отношения в контексте налаживания сотрудничества по линии региональных организаций, проблематики европейской безопасности и интеграционных процессов; в) глобальные вопросы и развитие международных отношений; г) другие вопросы, представляющие взаимный интерес, в том числе вопросы, выносящиеся для обсуждения на Генеральную Ассамблею ООН. Статья 2 Стороны будут обмениваться информацией по вопросам реализации договоренностей и исполнения договоров, действующих в отношениях между Российской Федерацией и Литовской Республикой. Статья 3 Консультации в соответствии со статьей 1 настоящего Протокола будут проводиться по мере необходимости между министрами иностранных дел Российской Федерации и Литовской Республики и на других уровнях. Для рассмотрения специальных вопросов могут создаваться по взаимной договоренности экспертные или рабочие группы. Статья 4 Стороны по дипломатическим каналам будут определять рабочий порядок переговоров и консультаций, время и место их проведения. Статья 5 Настоящий Протокол вступает в силу со дня подписания и действует в течение двух лет. Действие Протокола будет автоматически продлеваться на следующие двухгодичные периоды, если ни одна из Сторон в письменном виде не уведомит другую Сторону за три месяца до истечения соответствующего периода о своем намерении прекратить его действие. Совершено в ________________ "____" ____________ 199__ года в двух экземплярах, каждый на русском и литовском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Министерство За Министерство иностранных дел иностранных дел Российской Федерации Литовской Республики