О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о сотрудничестве в сфере поставок природного газа, нефтепродуктов и необработанных природных алмазов в Республику Армения от 2 декабря 2013 г.
The Government of Russia approves the draft protocol and поручает the Ministry of Energy to negotiate with the Armenian side and sign it on Russia’s behalf. The protocol is to be temporarily applied 15 days after Russia receives Armenia’s written notice that its domestic procedures are complete, and it enters into force when Armenia receives Russia’s corresponding notice.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 23 октября 2019 г. № 2507-р МОСКВА О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о сотрудничестве в сфере поставок природного газа, нефтепродуктов и необработанных природных алмазов в Республику Армения от 2 декабря 2013 г. В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минэнерго России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти проект Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о сотрудничестве в сфере поставок природного газа, нефтепродуктов и необработанных природных алмазов в Республику Армения от 2 декабря 2013 г. (прилагается). Поручить Минэнерго России провести с участием МИДа России переговоры с Армянской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации Д.Медведев Проект ПРОТОКОЛ о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о сотрудничестве в сфере поставок природного газа, нефтепродуктов и необработанных природных алмазов в Республику Армения от 2 декабря 2013 г. Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Армения, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии со статьей 8 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о сотрудничестве в сфере поставок природного газа, нефтепродуктов и необработанных природных алмазов в Республику Армения от 2 декабря 2013 г. (далее - Соглашение), принимая во внимание Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о сотрудничестве в сфере поставок природного газа, нефтепродуктов и необработанных природных алмазов в Республику Армения от 2 декабря 2013 г., подписанный 29 декабря 2015 г., согласились о нижеследующем: Статья 1 Внести в статью 1 Соглашения следующие изменения: а) в пункте 2: подпункт 1 изложить в следующей редакции: "1) бензин автомобильный (коды единой Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза (далее - коды ТН ВЭД ЕАЭС) 2710 12 411 0, 2710 12 412 0, 2710 12 413 0, из 2710 12 450 0 и из 2710 12 490 0), дизельное топливо (коды ТН ВЭД ЕАЭС 2710 19 421 0, 2710 19 422 0, 2710 19 423 0, 2710 19 424 0, 2710 19 425 0 и из 2710 19 290 0), топливо для реактивных двигателей (код ТН ВЭД ЕАЭС 2710 19 210 0), мазут топочный (коды ТН ВЭД ЕАЭС 2710 19 620 1, 2710 19 640 1, 2710 19 660 1 и 2710 19 680 1);"; подпункт 3 дополнить словами ", гудрон нефтяной (код ТН ВЭД ЕАЭС из 2713 90 900 0)"; б) в пункте 3 слова "в соответствии с таможенной процедурой экспорта" заменить словами ", как если бы они вывозились за пределы таможенной территории Евразийского экономического союза". Статья 2 Настоящий Протокол начинает временно применяться по истечении 15 дней с даты получения Российской Стороной письменного уведомления Армянской Стороны о выполнении ею внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Протокола, и вступает в силу с даты получения Армянской Стороной ответного письменного уведомления Российской Стороны о выполнении ею внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Протокола. Совершено в г. " " 2019 г. в двух экземплярах, каждый на русском и армянском языках, при этом оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство Российской ФедерацииЗа Правительство Республики Армения ____________