О внесении изменений в Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации
Translators, experts, and specialists are entitled to remuneration for work done at the court’s instruction when that work is outside their official duties as state employees.
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН О внесении изменений в Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации Принят Государственной Думой 5 июля 2022 года Одобрен Советом Федерации 8 июля 2022 года Внести в Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации (Собрание законодательства Российской Федерации, 2002, № 46, ст. 4532; 2008, № 48, ст. 5518; 2009, № 26, ст. 3122; 2010, № 11, ст. 1169; 2018, № 1, ст. 5; № 49, ст. 7523) следующие изменения: 1) в абзаце втором части второй статьи 85 слова "части первой статьи 96 и" исключить; 2) в статье 95: а) часть третью изложить в следующей редакции: "3. Переводчики получают вознаграждение за выполненную ими по поручению суда работу, если эта работа не входит в круг их служебных обязанностей в качестве работников государственного учреждения."; б) дополнить частями четвертой и пятой следующего содержания: "4. Эксперты, специалисты получают вознаграждение за выполненную ими по поручению суда работу, если эта работа не входит в круг их служебных обязанностей в качестве работников государственного учреждения. Размер вознаграждения определяется судом по согласованию со сторонами и по соглашению с экспертами, специалистами. 5. Размер вознаграждения за проведение судебной экспертизы экспертом государственного судебно-экспертного учреждения, назначенной по ходатайству лица, участвующего в деле, определяется судом по согласованию со сторонами и по соглашению с руководителем государственного судебно-экспертного учреждения."; 3) статью 98 дополнить частью шестой следующего содержания: "6. В случае неисполнения стороной или сторонами обязанности, предусмотренной частью первой статьи 96 настоящего Кодекса, если в дальнейшем они не произвели оплату экспертизы или оплатили ее не полностью, денежные суммы в счет выплаты вознаграждения за проведение экспертизы, а также возмещения фактических расходов эксперта, судебно-экспертного учреждения, понесенных в связи с проведением экспертизы, явкой в суд для участия в судебном заседании, подлежат взысканию с одной стороны или с обеих сторон и распределяются между ними в порядке, установленном частью первой настоящей статьи.". Президент Российской Федерации В.Путин Москва, Кремль 14 июля 2022 года № 318-ФЗ