Россия и Армения agree on 1995 supplies of precious metals and gemstones: Russia releases the goods, Armenia must not re-export them, payments are in convertible currency, and the agreement runs until 31 December 1996 unless ended earlier by written notice.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Постановление от 26 июня 1995 г. N 602 г. Москва О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о поставках в 1995 году драгоценных металлов и драгоценных камней Правительство Российской Федерации постановляет : Одобрить представленный Министерством Российской Федерации по сотрудничеству с государствами - участниками Содружества Независимых Государств согласованный с заинтересованными министерствами, ведомствами и организациями и предварительно проработанный с Армянской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о поставках в 1995 году драгоценных металлов и драгоценных камней (прилагается). Поручить Заместителю Председателя Правительства Российской Федерации Большакову А. А. провести переговоры с Армянской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации В. Черномырдин __________________________ Проект С О Г Л А Ш Е Н И Е между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о поставках в 1995 году драгоценных металлов и драгоценных камней Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Армения, именуемые в дальнейшем Сторонами, согласились о нижеследующем: Статья 1 Российская Сторона обеспечивает отпуск из Государственного фонда драгоценных металлов и драгоценных камней Российской Федерации драгоценных металлов российским специализированным предприятиям для изготовления и поставки содержащих драгоценные металлы изделий и полуфабрикатов (далее именуются - продукция) и драгоценных камней, а также природных алмазов через акционерную компанию "Алмазы России - Саха", необходимых потребителям Республики Армения, в соответствии с объемами, предусмотренными в приложении к настоящему Соглашению, являющимся его неотъемлемой частью. Реэкспорт Армянской Стороной продукции, указанной в части первой настоящей статьи, а также драгоценных камней и природных алмазов не допускается. Статья 2 Поставки продукции, а также драгоценных камней будут осуществляться на условиях и в порядке, установленных законодательством Российской Федерации и законодательством Республики Армения. Статья 3 Отпуск драгоценных металлов для поставок продукции, указанной в статье 1, а также драгоценных камней производится после предварительной оплаты их стоимости поставщикам. Статья 4 Расчеты за драгоценные металлы и драгоценные камни, отпускаемые Армянской Стороне, производятся в свободно конвертируемой валюте. При этом в отношении драгоценных металлов применяются цены мирового рынка, действующие на день, предшествующий выписке счета, а в отношении драгоценных камней - контрактные цены в долларах США применительно к ценам мирового рынка. Предоставляемые Российской Федерацией Республике Армения кредиты не могут быть использованы для оплаты драгоценных металлов и драгоценных камней. Статья 5 Поставка предприятиями Сторон на давальческой основе материалов, содержащих драгоценные металлы, и драгоценных камней, необходимых для выполнения собственных заказов, осуществляется этими предприятиями в соответствии с действующим законодательством Сторон в порядке, обеспечивающем возврат в Российскую Федерацию продукции переработки сырья в полном объеме. Статья 6 Споры, возникающие в связи с применением и толкованием настоящего Соглашения, будут решаться путем переговоров между Сторонами. Статья 7 Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует до 31 декабря 1996 года. Соглашение действует, если одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем желании прекратить его действие. Совершено в г. Москве " " 1995 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и армянском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство За Правительство Российской Федерации Республики Армения ____________ Приложение к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о поставках в 1995 году драгоценных металлов и драгоценных камней О Б Ъ Е М Ы отпуска драгоценных металлов и драгоценных камней для собственных нужд Республики Армения на 1995 год в порядке, предусмотренном Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения Наименование Единица Лимиты отпуска - всего металлов измерения Золото кг до 880 Серебро -"- до 2800 Платина -"- до 5 Палладий -"- до 70 Родий -"- до 1 Рутений -"- до 1 Бриллианты тыс.карат до 2 Алмазы -"- до 215 ювелирные Алмазы -"- до 1000 технические Изумруды -"- 0,5 ограненные Жемчуг грамм 5000 культивированный Примечания: 1. Поставка алмазов ювелирных в количестве до 100 тыс. карат и алмазов технических в количестве до 1000 тыс. карат осуществляется акционерной компанией "Алмазы России - Саха". 2. Поставка из Государственного фонда драгоценных металлов и драгоценных камней Российской Федерации алмазов ювелирных в количестве до 115 тыс. карат осуществляется через акционерную компанию "Алмазы России - Саха". 3. Объемы и ассортимент поставок драгоценных камней оговариваются Сторонами при заключении контрактов. ____________
