(О Соглашении между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о научно-техническом и экономическом сотрудничестве в области лесной, деревообрабатывающей и целлюлозно-бумажной промышленности)

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 18 июня 1994 г. N 919-р г. Москва 1. Одобрить представленный Рослеспромом согласованный с МВЭСом России и МИДом России проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о научно-техническом и экономическом сотрудничестве в области лесной, деревообрабатывающей и целлюлозно-бумажной промышленности. 2. Поручить Рослеспрому совместно с МВЭСом России провести переговоры с Американской Стороной по окончательному согласованию проекта Соглашения. Разрешить представителям Российской Стороны вносить в проект указанного Соглашения изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. 3. Предусмотреть подписание Соглашения в ходе третьей сессии Российско-Американской комиссии по экономическому и технологическому сотрудничеству в Вашингтоне в период 21-23 июня 1994 года. Председатель Правительства Российской Федерации В. Черномырдин ___________________________ Проект С О Г Л А Ш Е Н И Е между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о научно-техническом и экономическом сотрудничестве в области лесной, дерево- обрабатывающей и целлюлозно-бумажной промышленности Правительство Российской Федерации и Правительство Соединенных Штатов Америки, придавая большое значение удовлетворению растущих потребностей в продукции механической и химической переработки древесины в обеих странах, желая поддерживать стабильное и долгосрочное сотрудничество в области комплексного использования древесного сырья, экономического развития и торговли на благо двух стран, согласились о нижеследующем: Статья 1 Целью настоящего Соглашения является создание основы для развития сотрудничества в области разработки и реализации совместных взаимовыгодных проектов предприятий лесной, деревообрабатывающей и целлюлозно-бумажной промышленности. Статья 2 1. Области сотрудничества в рамках настоящего Соглашения могут включать следующее: разработка форм и методов содействия инвестициям в российскую лесную, деревообрабатывающую и целлюлозно-бумажную промышленность с привлечением кредитно-финансовых ресурсов российских и американских инвесторов; участие российских и американских организаций в коммерциализации и приватизации российской целлюлозно-бумажной промышленности. 2. Сотрудничество в каждой из указанных областей, упомянутых выше, а также в других областях будет согласовываться Сторонами отдельно. Статья 3 Для содействия достижению целей настоящего Соглашения Стороны будут соответствующим образом поощрять и поддерживать развитие сотрудничества и прямых контактов между заинтересованными организациями, фирмами и предприятиями обеих стран в областях, определенных в статье 2. Статья 4 Для координации работ в рамках настоящего Соглашения будет образована Рабочая группа в составе Комитета по развитию делового сотрудничества Российско-Американской комиссии по экономическому и технологическому сотрудничеству. Статья 5 1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и будет действовать в течение десяти лет. Оно может продлеваться на дополнительные пятилетние периоды по письменному соглашению Сторон. Оно может быть изменено по согласию Сторон. 2. Действие настоящего Соглашения может быть прекращено любой из Сторон через шесть месяцев после письменного уведомления. 3. Окончание действия настоящего Соглашения не будет затрагивать выполнения любых совместных работ, предпринятых в соответствии с Соглашением и не завершенных к моменту окончания его действия. В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящее Соглашение. Совершено в городе 1994 года в двух экземплярах, на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство За Правительство Российской Федерации Соединенных Штатов Америки _____________