к народу, Верховному Совету и Президенту Республики Татарстан
The text says the proposed Tatarstan referendum question is incorrectly framed and warns against actions that could damage national unity or lead to Tatarstan leaving the Russian Federation.
О Б Р А Щ Е Н И Е к народу, Верховному Совету и Президенту Республики Татарстан Верховный Совет Российской Федерации уважает суверенные права каждой республики, стремится к развитию национальной самобытности, языка, культуры всех народов России. Вместе с тем мы искренне озабочены последними событиями в Татарстане, которые чреваты опасностью национальной розни в республике, разрушением Российской Федерации. Вопрос, вынесенный на референдум: "Согласны ли Вы, что Республика Татарстан - суверенное государство, субъект международного права, строящее свои отношения с Российской Федерацией и другими республиками, государствами на основе равноправных договоров?", сформулирован некорректно. В одной формулировке объединены три разных вопроса, на которые предлагается дать один ответ: "Да" или "нет". Одно это способно исказить действительную волю народов Татарстана. Такая постановка вопроса и неоправданная торопливость в проведении референдума является актом неуважения к многонациональному народу Татарстана, к государственности Российской Федерации, направлена к разрыву вековых связей татарского народа с другими народами и выходу Республики Татарстан из состава Российской Федерации. Подрыв единства и дружбы населяющих Республику Татарстан народов, ее выход из состава Российской Федерации повлечет за собой негативные последствия для всех граждан. За всем этим стоят силы, которые преследуют достижение своих корыстных целей и удовлетворение политических амбиций. Верховный Совет Российской Федерации выражает надежду, что народ Республики Татарстан сам разберется в складывающейся обстановке и не пойдет на поводу сепаратистских сил. Верховный Совет Российской Федерации настойчиво работает над проблемами дальнейшего совершенствования национально-государственного устройства, которые будут закреплены в Федеративном договоре и новой демократической Конституции Российской Федерации. Мы считаем, что в рамках этого процесса Республика Татарстан займет достойное место в Российском Федеративном государстве. Верховный Совет Российской Федерации полагает, что народ, высшие органы власти Татарстана проявят мудрость и примут решение, которое позволит всем нам эффективно и без ущерба друг для друга провести в жизнь исторические задачи радикального реформирования экономики и демократического устройства Российской Федерации как целостного государства свободных, суверенных народов. Верховный Совет Российской Федерации Москва, Дом Советов России 5 марта 1992 года N 2454/1-I