О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о взаимодействии при эксплуатации магистральных нефтепродуктопроводов

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Постановление от 3 ноября 1994 г. N 1201 г. Москва О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о взаимодействии при эксплуатации магистральных нефтепродуктопроводов Правительство Российской Федерации постановляет: 1. Одобрить представленный Министерством топлива и энергетики Российской Федерации и согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации и другими заинтересованными министерствами и ведомствами Российской Федерации проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о взаимодействии при эксплуатации магистральных нефтепродуктопроводов (прилагается). 2. Министерству топлива и энергетики Российской Федерации завершить переговоры с Украинской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное в пункте 1 настоящего постановления Соглашение. 3. Разрешить Министерству топлива и энергетики Российской Федерации при проведении переговоров с Украинской Стороной вносить в прилагаемый проект Соглашения изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации В.Черномырдин ____________________ Проект С О Г Л А Ш Е Н И Е между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о взаимодействии при эксплуатации магистральных нефтепродуктопроводов Правительство Российской Федерации и Правительство Украины, именуемые в дальнейшем Сторонами, принимая во внимание, что магистральные нефтепродуктопроводы Самара - Западное направление, Грозный - Армавир - Трудовая и производственно-технологическая связь на них, проходящие по территории Украины, являются неотъемлемой технологической частью единой системы магистральных нефтепродуктопроводов обеспечения нефтепродуктами потребителей Сторон, учитывая, что эти нефтепродуктопроводы обеспечивают взаимосвязанную работу группы нефтеперерабатывающих заводов Российской Федерации и Республики Беларусь, учитывая, что по этим нефтепродуктопроводам осуществляется транспортировка нефтепродуктов потребителям Украины и третьих стран, согласились о нижеследующем: Статья 1 Магистральные нефтепродуктопроводы Самара - Западное направление, Грозный - Армавир - Трудовая и производственно-технологическая связь на них, проходящие по территории Украины (далее именуемые объектами нефтепродуктопроводов), эксплуатируются акционерной компанией трубопроводного транспорта нефтепродуктов "Транснефтепродукт" (далее именуемой АК "Транснефтепродукт"). При выполнении своих функций по эксплуатации указанных объектов нефтепродуктопроводов АК "Транснефтепродукт" руководствуется законодательством Украины. Статья 2 Эксплуатация объектов нефтепродуктопроводов осуществляется с сохранением действующих схем управления. Статья 3 Перекачка нефтепродуктов по трубопроводам потребителям Украины осуществляется на основании договоров (контрактов) на их транспортировку, заключенных с АК "Транснефтепродукт". Статья 4 Транзит нефтепродуктов по трубопроводу Самара - Западное направление, проходящему по территории Украины, осуществляется на основании договоров (контрактов) на их транспортировку, заключенных между покупателями или продавцами и АК "Транснефтепродукт". Таможенное оформление транзитных поставок осуществляется в соответствии с национальными законодательствами договаривающихся Сторон. Нефтепродукты, перекачиваемые по территории Украины и в дальнейшем перегружаемые на железную дорогу для транспортировки в третьи страны, не подвергаются таможенному обложению Украины. Плату Украинской Стороне за транзитную перекачку нефтепродуктов по территории Украины осуществляет АК "Транснефтепродукт" в соответствии с заключенным в установленном порядке договором с Государственным комитетом Украины по нефти и газу. Статья 5 АК "Транснефтепродукт" осуществляет эксплуатацию объектов нефтепродуктопроводов с соблюдением всех необходимых организационных, технических и экологических мероприятий, обеспечивающих безопасность их функционирования. Статья 6 Деятельность хозяйствующих субъектов Российской Федерации, эксплуатирующих объекты нефтепродуктопроводов на территории Украины, регламентируется действующими законами Украины. Статья 7 Проведение диагностики, работ по очистке внутренней полости трубопроводов, ликвидация последствий стихийных бедствий, пожаров, аварий и повреждений на объектах нефтепродуктопроводов производятся Стороной, эксплуатирующей нефтепродуктопроводы. Для быстрейшей ликвидации последствий этих обстоятельств и выполнения указанных работ Стороны предоставляют право специальным аварийно-восстановительным подразделениям объектов нефтепродуктопроводов беспрепятственно ввозить и (или) вывозить временно, на срок до одного года, на территорию соответствующей Стороны необходимое для этого имущество без уплаты таможенных пошлин, налогов согласно национальным законодательствам договаривающихся Сторон. Статья 8 В случае нанесения окружающей природной среде ущерба в результате технологической эксплуатации или аварий на объектах нефтепродуктопроводов, происшедших по вине обслуживающего персонала или из-за отказа оборудования, возмещение Украинской Стороне ущерба осуществляется АК "Транснефтепродукт" в установленном порядке в соответствии с действующим законодательством Украины. Статья 9 Стороны согласились решать все спорные вопросы, которые могут возникнуть в период действия настоящего Соглашения, путем переговоров и консультаций. Статья 10 Изменения и дополнения к данному Соглашению могут вноситься только письменным путем. Действительными и обязательными для Сторон являются только те изменения и дополнения, которые приняты по взаимному согласованию Сторон. Статья 11 Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и будет действовать до истечения 6 месяцев со дня, когда одна из Сторон уведомит другую Сторону в письменной форме о своем намерении прекратить его действие. Совершено в г. " " 1994 года в двух экземплярах, каждый на русском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство Российской За Правительство Украины Федерации _____________