О согласии Российской Стороны на продолжение оказания экономического и технического содействия Республике Тунис по предусмотренным советско- тунисским Соглашением от 13 октября 1983 г. инвестиционным объектам, реализация которых находится в стадии завершения
The Russian side is allowed to continue technical and economic assistance to specified Tunisia projects, and Russian ministries must negotiate, formalize the agreement, and handle delegation visits and related costs.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 10 декабря 1992 г. N 2317-р г. Москва 1. Подтвердить Тунисской Стороне согласие Российской Стороны на продолжение оказания экономического и технического содействия Республике Тунис по предусмотренным советско-тунисским Соглашением от 13 октября 1983 г. инвестиционным объектам, реализация которых находится в стадии завершения: разработка технического проекта и тендерной документации по переброске стока из водохранилища Сиди Эль Беррак в р. Седженан; разработка рабочей документации по сооружению плотины Сиди Эль Беррак; разработка технико-экономического обоснования строительства прибрежных плотин Зиатин, Гемгум и Херка; проектно-изыскательские работы по второй нитке водовода Седженан-Джумин; проектно-изыскательские работы по второй нитке водовода Джумин-Меджерда и концевому водохранилищу Сайда. 2. Для оплаты затрат российских организаций, связанных с оказанием экономического и технического содействия по объектам, предусмотренным пунктом 1 настоящего распоряжения, переоформить ранее предоставленные Республике Тунис бывшим СССР кредиты в сумме около 8,5 млн. долларов США (из расчета 4,5 процента годовых с погашением в течение 10 лет начиная с года, следующего за годом использования), за исключением оплаты услуг специалистов, которые будут возмещаться на коммерческих условиях. 3. МВЭСу России совместно с Минфином России и Минэкономики России провести переговоры с Тунисской Стороной по вопросам, предусмотренным пунктами 1 и 2 настоящего распоряжения. Достигнутую договоренность оформить соответствующим документом и информировать об этом Межгосударственный совет по наблюдению за обслуживанием долга и использованием активов Союза ССР. 4. МВЭСу России для проведения переговоров и подписания документа, предусмотренного пунктом 3 настоящего распоряжения, принять в России в согласованный с Тунисской Стороной срок тунисскую делегацию, а в случае ее просьбы - направить в Тунис российскую делегацию. Расходы в рублях, связанные с пребыванием тунисской делегации в России, отнести за счет принимающих организаций на долевой основе, а расходы в рублях и иностранной валюте, связанные с командированием российской делегации в Тунис, - за счет командирующих организаций. Е. ГАЙДАР