ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 13 марта 2014 г. № 368-р МОСКВА О подписании Соглашения о сотрудничестве в области гидрометеорологии Каспийского моря В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минприроды России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти проект Соглашения о сотрудничестве в области гидрометеорологии Каспийского моря (прилагается). Поручить Минприроды России подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации Д.Медведев Проект СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве в области гидрометеорологии Каспийского моря Правительства Азербайджанской Республики, Исламской Республики Иран, Республики Казахстан, Российской Федерации, Туркменистана, в дальнейшем именуемые Сторонами, исходя из стремления всесторонне развивать дружеские добрососедские отношения, отмечая уникальность природного комплекса Каспийского моря, его значительный природно-ресурсный и экономический потенциал, рациональное использование которого имеет исключительно важное значение для устойчивого развития государств Сторон, принимая во внимание особые гидрометеорологические условия Каспийского моря, обусловленные периодическими колебаниями его уровня, а также активизацию хозяйственной деятельности в его бассейне, которая требует дополнительных усилий от национальных метеорологических и гидрологических служб Сторон для обеспечения возрастающих потребностей в гидрометеорологическом обеспечении этой деятельности, выражая обеспокоенность в связи с возможными глобальными и региональными изменениями климата, которые могут негативно сказываться на состоянии Каспийского моря, отмечая значимость Рамочной конвенции по защите морской среды Каспийского моря от 4 ноября 2003 г. (г. Тегеран) как одного из механизмов развития сотрудничества между государствами Сторон, подчеркивая необходимость создания и развития региональной системы получения гидрометеорологической информации о состоянии Каспийского моря и обмена такой информацией для обеспечения решения экологических, экономических и социальных проблем в этом регионе, выражая решимость объединить усилия и организовать тесное сотрудничество Сторон в области гидрометеорологии Каспийского моря, принимая во внимание опыт международного сотрудничества в области гидрометеорологии на других водных пространствах, включая осуществляемый при поддержке Всемирной метеорологической организации и Межправительственной океанографической комиссии ЮНЕСКО, согласились о нижеследующем: Статья 1 Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее: "состояние Каспийского моря" - комплекс гидрометеорологических (метеорологических, океанографических и гидрологических) параметров, характеризующих физические явления и процессы, происходящие в Каспийском море и устьях впадающих в него рек в диапазоне временных масштабов от нескольких часов до нескольких десятилетий; "наблюдения за состоянием Каспийского моря" - измерения и визуальные наблюдения за комплексом гидрометеорологических параметров, характеризующих физические явления и процессы, происходящие в Каспийском море и устьях впадающих в него рек; "наблюдательная сеть" - система стационарных и подвижных (плавучих) морских пунктов наблюдений за состоянием Каспийского моря; "информация о состоянии Каспийского моря" - фактические (непосредственно измеренные в определенный момент времени) и обобщенные (режимно-климатические) данные наблюдений и прогнозы состояния Каспийского моря; "получение информации о состоянии Каспийского моря" - деятельность по наблюдению за состоянием Каспийского моря, сбору и обработке данных наблюдений с целью получения обобщенных (режимно-климатических) данных и прогнозов состояния Каспийского моря; "региональная система получения и обмена информацией о состоянии Каспийского моря" - совокупность наблюдательных сетей и технических средств наблюдения, обработки и распространения информации о состоянии Каспийского моря, принадлежащих государствам Сторон. Статья 2 Целями настоящего Соглашения являются создание и развитие комплексной региональной системы получения информации о состоянии Каспийского моря и обмена такой информацией в интересах обеспечения безопасности жизнедеятельности и устойчивого развития экономической деятельности на море. Статья 3 В интересах достижения целей настоящего Соглашения Стороны: обеспечивают функционирование и развитие национальных наблюдательных сетей, включающих береговые, островные и устьевые станции и посты, открывают в случае необходимости новые станции и (или) посты; применяют стандарты Всемирной метеорологической организации и рекомендации Межправительственной океанографической комиссии ЮНЕСКО в отношении методов наблюдений за гидрометеорологическими параметрами, проводят согласование систем отсчета и выбор реперов, устанавливают другие основные правила и согласовывают национальные руководства по гидрометеорологическим работам на морских и береговых станциях и постах; устанавливают согласованные требования к национальным системам сбора, хранения и распространения информации о состоянии Каспийского моря; готовят справочные материалы, содержащие обобщенные (режимно-климатические) данные о состоянии Каспийского моря; проектируют и формируют базы данных наблюдений за параметрами, имеющими отношение к состоянию Каспийского моря; разрабатывают основы единой геоинформационной системы, отображающей информацию о состоянии Каспийского моря; совершенствуют методы прогноза состояния Каспийского моря, включая прогноз колебаний уровня моря различной заблаговременности; совершенствуют методы оценки и комплексного анализа элементов водного баланса Каспийского моря, включая потоки в пограничном слое атмосферы и моря; координируют между собой меры по обучению и повышению квалификации кадров в области гидрометеорологии Каспийского моря. Статья 4 Деятельность Сторон, направленная на достижение целей и реализацию положений настоящего Соглашения, координируется учреждаемым Координационным комитетом по гидрометеорологии Каспийского моря (далее - Комитет). Комитет: разрабатывает и утверждает Межправительственную комплексную программу по гидрометеорологии Каспийского моря (далее - Программа); координирует и объединяет усилия Сторон по реализации настоящего Соглашения и Программы; информирует Стороны о своей деятельности; вносит на рассмотрение Сторон рекомендации в отношении мер, необходимых для достижения целей настоящего Соглашения; способствует развитию сотрудничества национальных метеорологических и гидрологических служб Сторон с компаниями, осуществляющими хозяйственную деятельность на Каспийском море, а также с международными организациями и программами, заинтересованными в реализации Программы и достижении целей настоящего Соглашения; рассматривает другие вопросы, связанные с выполнением положений настоящего Соглашения; контролирует выполнение настоящего Соглашения на постоянной основе. Статья 5 Каждая Сторона назначает в Комитет по одному представителю (из состава национальных метеорологических и гидрологических служб Сторон). Представителя Стороны на сессиях Комитета могут сопровождать эксперты и советники. Решения Комитета принимаются единогласно. Председатель и заместитель председателя Комитета назначаются сроком на 2 года по принципу ротации в порядке английского алфавита наименований государств Сторон. Сессии Комитета проводятся ежегодно на территории одного из государств Сторон в порядке английского алфавита наименований государств Сторон. Внеочередные сессии могут быть организованы по просьбе одного из членов Комитета, поддержанной остальными его членами. Для выполнения своих функций Комитет устанавливает собственные правила процедуры и финансовые правила, не противоречащие законодательству каждого из государств Сторон. Официальными языками Комитета являются государственные языки государств Сторон, а также английский язык. Рабочими языками Комитета являются английский и русский языки. Функции секретариата Комитета выполняют национальные метеорологические и гидрологические службы Стороны, представитель которой является председателем Комитета. Статья 6 Расходы, связанные с участием Стороны в реализации настоящего Соглашения и Программы, несет каждая Сторона самостоятельно с привлечением дополнительных средств, выделяемых заинтересованными международными организациями и компаниями, осуществляющими хозяйственную деятельность на Каспийском море, на основе специальных соглашений. Статья 7 Охрана и распределение прав интеллектуальной собственности на результаты совместных работ, полученных в рамках сотрудничества Сторон на основе настоящего Соглашения, осуществляются в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон и их обязательствами по применимым международным договорам в области интеллектуальной собственности. Статья 8 Разногласия между Сторонами относительно толкования и применения положений настоящего Соглашения разрешаются путем переговоров и консультаций. Статья 9 Никакие положения настоящего Соглашения не интерпретируются как предопределяющие результат переговоров по правовому статусу Каспийского моря. Статья 10 Любая Сторона может предложить поправки к настоящему Соглашению. Такие поправки принимаются по единогласному решению Сторон. Вступление в силу поправок требует выполнения той же процедуры, что и вступление в силу настоящего Соглашения. Поправки к настоящему Соглашению вступают в силу в порядке, предусмотренном статьей 14 настоящего Соглашения. Статья 11 Никакие оговорки к настоящему Соглашению не допускаются. Статья 12 Исламская Республика Иран является депозитарием настоящего Соглашения. Депозитарий информирует Стороны о дате вступления в силу настоящего Соглашения, а также о получении письменных уведомлений от соответствующих Сторон о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Статья 13 Настоящее Соглашение составлено в единственном экземпляре, который сдается на хранение депозитарию. Тексты настоящего Соглашения на азербайджанском, казахском, русском, туркменском, фарси и английском языках являются равно аутентичными. В случае возникновения разногласий Стороны обращаются к тексту на английском языке. Статья 14 Настоящее Соглашение вступает в силу на 90-й день со дня получения депозитарием по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Каждая из Сторон может выйти из настоящего Соглашения, уведомив об этом депозитарий. Для этой Стороны настоящее Соглашение будет действовать до истечения 12 месяцев со дня получения депозитарием такого уведомления. В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные представители Сторон, подписали настоящее Соглашение. Совершено в г. " " 201 г. За Правительство Азербайджанской Республики За Правительство Исламской Республики Иран За Правительство Республики Казахстан За Правительство Российской Федерации За Правительство Туркменистана ____________
