(О проведении переговоров и подписании Протокола о консультациях между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством иностранных дел и международного сотрудничества Объединенной Республики Танзании)
Russia’s Foreign Ministry is instructed to sign the Protocol, and the Protocol sets out ongoing consultation and information-sharing commitments between the two foreign ministries.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 7 апреля 1995 г. N 464-р г. Москва Принять предложение МИДа России о проведении переговоров и подписании Протокола о консультациях между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством иностранных дел и международного сотрудничества Объединенной Республики Танзании (проект прилагается). Поручить МИДу России по достижении договоренности с Танзанийской Стороной подписать указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации В. Черномырдин __________________________ Проект П Р О Т О К О Л о консультациях между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством иностранных дел и международного сотрудничества Объединенной Республики Танзании Министерство иностранных дел Российской Федерации и Министерство иностранных дел и международного сотрудничества Объединенной Республики Танзании, в дальнейшем именуемые Сторонами, желая всемерно содействовать развитию и расширению российско-танзанийских отношений в соответствии с общепризнанными нормами международного права в интересах укрепления мира и безопасности, утверждения демократических ценностей и соблюдения прав человека, согласились о нижеследующем: 1. Стороны будут поддерживать постоянные контакты в целях координации деятельности обеих стран на международной арене и совместных усилий по укреплению мира и международной безопасности, урегулированию региональных конфликтов, решению неотложных экономических и гуманитарных проблем. 2. Стороны примут меры к налаживанию практики регулярных консультаций и обмена информацией. Консультации между министрами иностранных дел или их представителями, в том числе на уровне послов, будут проводиться не реже одного раза в год. В случае необходимости консультации могут проводиться в рамках международных организаций и форумов. 3. Предметом консультаций будут прежде всего: основные международные проблемы, в особенности вопросы укрепления мира и международной безопасности; вопросы международного экономического, научно-технического и культурного сотрудничества, мировой торговли и охраны окружающей среды; вопросы двустороннего сотрудничества в политической, экономической, торговой, научно-технической, культурной и других областях, осуществляемого как на государственном уровне, так и по иным каналам; любые другие вопросы, в отношении которых Стороны признают необходимым осуществлять обмен мнениями. 4. Стороны также примут меры по введению в практику дипломатических представительств своих государств систематического обмена информацией по проблемам, представляющим взаимный интерес. 5. Стороны будут способствовать развитию связей между другими государственными учреждениями и иными структурами своих стран, вовлеченными в международные отношения. 6. Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания и будет действовать до истечения шести месяцев со дня, когда одна из Сторон уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие. Совершено в __________________ " " ____________ 199 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Министерство иностранных дел За Министерство иностранных дел и Российской Федерации международного сотрудничества Объединенной Республики Танзании