Russia Regulation

Russia legislation

О вопросах, связанных с действием некоторых соглашений между СССР и ГДР, 1991

The USSR Council of Ministers orders the Foreign Ministry to formalize agreed arrangements with the German side and states that the listed USSR–GDR property agreements remain in force while the listed agreements in Annex…

bilateral agreementsstate propertytreaty implementation

Professional statute overview

Enactment structure, operative effect and source provenance

Official source

01

Purpose and legislative effect

“The USSR Council of Ministers orders the Foreign Ministry to formalize agreed arrangements with the German side and states that the listed USSR–GDR property agreements remain in force while the listed agreements in Annex 2 cease to have effect.”

Use this record to locate individual provisions, understand the instrument’s recorded structure, and move from a research summary to the exact source text.

02

How the instrument operates

  1. 01

    Start with the recorded version

    Enacted 2 Jun 1991. The date shown identifies this source expression and should not be treated as proof that no later change exists.

  2. 02

    Locate the controlling provision

    Use the provision map, part headings and full-text filter to move from the broad subject to the exact legal language.

  3. 03

    Read conditions and exceptions together

    Keep subsections, definitions, provisos and cross-references in context before drawing a legal conclusion.

  4. 04

    Verify currency and official wording

    Confirm later legislation, commencement notices and corrections with the official publisher before advice, filing or reliance.

03

Research entry points

Selected provisions across the instrument. Open any row to continue with the exact stored text.

04

Source and current-law status

Source record view

Source record from pravo.gov.ru · Enacted 2 Jun 1991

Verify current force

The source record does not state a definitive current-law status. Check the official publisher and later amendments before relying on this text.

Source-indexed provision map

Sections and provisions

Search by section, heading, part or exact legal wording. Every result remains linked to the stored source record.

Showing 1 of 1 provisions

Provision
§ documentО вопросах, связанных с действием некоторых соглашений между СССР и ГДРProvision

The USSR Council of Ministers orders the Foreign Ministry to formalize agreed arrangements with the German side and states that the listed USSR–GDR property agreements remain in force while the listed agreements in Annex 2 cease to have effect.

КАБИНЕТ МИНИСТРОВ СССР ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 2 июня 1991 г. N 326 Москва, Кремль О вопросах, связанных с действием некоторых соглашений между СССР и ГДР В соответствии с Договором между СССР и ФРГ о развитии широкомасштабного сотрудничества в области экономики, промышленности, науки и техники от 9 ноября 1990 г. Кабинет Министров СССР постановляет: Принять предложение Министерства иностранных дел СССР, согласованное с Министерством юстиции СССР, Министерством внешних экономических связей СССР, Министерством финансов СССР и другими заинтересованными министерствами и ведомствами СССР, об оформлении Министерством иностранных дел СССР соответствующими документами достигнутых с Немецкой Стороной следующих договоренностей: считать сохраняющими силу соглашения между СССР и ГДР о недвижимой собственности, указанные в прилагаемом перечне N 1; признать прекратившими действие соглашения между СССР и ГДР, указанные в прилагаемом перечне N 2. Премьер-министр СССР В. ПАВЛОВ Управляющий Делами Кабинета Министров СССР И. ПРОСТЯКОВ ----------------------- П Е Р Е Ч Е Н Ь N 1 сохраняющих силу соглашений между СССР и ГДР о недвижимой собственности 1. Соглашение между Правительством СССР и Правительством ГДР о взаимном предоставлении земельных участков для строительства технических центров и об условиях строительства этих центров от 29 сентября 1988 г. 2. Соглашение между Правительством СССР и Правительством ГДР о предоставлении права пользования земельным участком по адресу: 1080 Берлин, ул. Унтер ден Линден, 67, и продаже расположенного на нем здания Союзу ССР от 1 марта 1990 г. 3. Протокол между Правительством СССР и Правительством ГДР о выделении земельного участка и строительстве жилых домов, школы, детского сада и гаража для Посольства ГДР в городе Москве от 30 октября 1970 г. 4. Протокол между Правительством СССР и Правительством ГДР о предоставлении земельного участка и строительстве комплекса зданий Посольства и Торгового представительства ГДР в СССР от 22 июля 1977 г. ----------- П Е Р Е Ч Е Н Ь N 2 прекративших действие соглашений между СССР и ГДР 1. Соглашение между Правительством СССР и Правительством ГДР об условиях производственно-технического обучения советских и германских специалистов и рабочих от 22 декабря 1958 г. 2. Соглашение между Правительством СССР и Правительством ГДР об условиях командирования советских специалистов в ГДР и германских специалистов в СССР для оказания технической помощи от 22 декабря 1958 г., а также Протокол от 30 декабря 1982 г. к этому Соглашению. 3. Соглашение между СССР и ГДР о взаимной охране авторских прав от 21 ноября 1973 г. 4. Соглашение между Правительством СССР и Правительством ГДР о сотрудничестве по дальнейшему улучшению технического обслуживания машин, оборудования и приборов, поставляемых во взаимной торговле, от 15 января 1975 г., а также Протокол от 22 мая 1986 г. к этому Соглашению. 5. Соглашение между Правительством СССР и Правительством ГДР о сотрудничестве в области производства металлорежущих станков на основе совместных планов от 24 июня 1976 г. 6. Соглашение между Правительством СССР и Правительством ГДР о сотрудничестве в области исследования природных ресурсов Земли с помощью средств дистанционного зондирования от 21 июня 1978 г., а также Протокол от 19 июня 1985 г. к этому Соглашению. 7. Соглашение между Правительством СССР и Правительством ГДР о научно-техническом сотрудничестве в области разработки технологии и создания оборудования для газификации и химической переработки углей от 6 июня 1980 г., а также Протоколы от 18 июня 1982 г. и от 19 июня 1985 г. к этому Соглашению. 8. Протокол об учреждении Межправительственной комиссии по культурному сотрудничеству между СССР и ГДР от 2 июня 1986 г. 9. Соглашение между Правительством СССР и Правительством ГДР о прямых производственных и научно-технических связях между объединениями, предприятиями и организациями СССР и комбинатами, предприятиями и организациями ГДР от 4 ноября 1986 г. 10. Соглашение между Правительством СССР и Правительством ГДР о создании совместных коллективов специалистов СССР и ГДР от 4 ноября 1986 г. 11. Соглашение между Правительством СССР и Правительством ГДР о создании и деятельности совместных предприятий от 17 декабря 1986 г. 12. Соглашение между Правительством СССР и Правительством ГДР о сотрудничестве в области охраны окружающей среды от 31 января 1989 г. ------------
Section documentVerify source

Legislative relationships

0 referenced instruments

Names are derived from the stored provision headings and citation-enrichment layer. Treat this as a research index and verify each relationship against the source text.

No structured legislative relationships were detected

The statute remains fully searchable by provision. Consult the source text for amendments and cross-references that have not yet been indexed.

Recorded versions and source checkpoint

1 version available in this collection

Current-law checkpoint
  • Undated version · currentRussian

Source-linked research

Ask AI about this statute

The overview, provisions, and source records above are public. Continue in a separate conversation with this statute’s jurisdiction and source version attached.

About this LexChat collection

Statute information is organised from identified legislative sources for professional research. Corrections can be reported to hello@esheria.ai.