О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о поставках в 1994 году драгоценных металлов
Russia and Kyrgyzstan set rules for 1994 supplies of precious metals: Russia must release the metals for the agreed volumes, Kyrgyzstan may not re-export the products, payments must be in freely convertible currency, and the agreement runs from signing until 31 December 1994 unless terminated in writing.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Постановление от 8 сентября 1994 г. N 1028 г. Москва О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о поставках в 1994 году драгоценных металлов Правительство Российской Федерации постановляет: Одобрить представленный Министерством финансов Российской Федерации и предварительно согласованный с Кыргызской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о поставках в 1994 году драгоценных металлов (прилагается). Поручить Заместителю Председателя Правительства Российской Федерации Шохину А. Н. подписать указанное Соглашение от имени Правительства Российской Федерации, разрешив в ходе переговоров вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации В. Черномырдин ___________________________ Проект С О Г Л А Ш Е Н И Е между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о поставках в 1994 году драгоценных металлов Правительство Российской Федерации и Правительство Кыргызской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, согласились о нижеследующем: Статья 1 Российская Сторона обеспечивает отпуск из Государственного фонда драгоценных металлов и драгоценных камней Российской Федерации драгоценных металлов российским специализированным предприятиям для изготовления и поставки продукции и полуфабрикатов, содержащих драгоценные металлы (далее именуются - продукция), необходимых потребителям Кыргызской Республики, в соответствии с объемами, предусмотренными в Приложении к настоящему Соглашению, являющемся его неотъемлемой частью. Реэкспорт Кыргызской Стороной продукции, указанной в части первой настоящей статьи, не допускается. Статья 2 Поставки продукции будут осуществляться на условиях и в порядке, установленных национальными законодательствами Российской Федерации и Кыргызской Республики. Статья 3 Отпуск драгоценных металлов для поставок продукции, указанной в статье 1, производится после предварительной оплаты их стоимости поставщикам. Статья 4 Расчеты за драгоценные металлы, отпускаемые Кыргызской Стороне, производятся в свободно конвертируемой валюте. При этом на драгоценные металлы применяются цены мирового рынка, действующие на день, предшествующий выписке счета. Предоставляемые Российской Федерацией Кыргызской Стороне кредиты не могут быть использованы для оплаты драгоценных металлов. Статья 5 Поставка предприятиями Сторон на давальческой основе материалов, содержащих драгоценные металлы, необходимых для выполнения собственных заказов, осуществляется этими предприятиями на основе прямых договоров с возвратом вывозных таможенных пошлин при ввозе готовой продукции. Кыргызская Сторона обеспечивает возврат готовой продукции без применения мер тарифного и нетарифного регулирования. Статья 6 Споры, возникающие в связи с применением и толкованием настоящего Соглашения, будут решаться путем переговоров между Сторонами. Статья 7 Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания и действует до 31 декабря 1994 г., если одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем желании прекратить его действие. Совершено в г. Москве " " 199 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и кыргызском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство Российской За Правительство Кыргызской Федерации Республик ___________________________ ПРИЛОЖЕНИЕ к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о поставках в 1994 году драгоценных металлов О Б Ъ Е М Ы отпуска драгоценных металлов специализированным российским предприятиям для изготовления продукции для собственных нужд Кыргызской Республики на 1994 год +----------------------------------------------------------------+ | Наименование металлов | Лимиты отпуска, всего | | | (килограммов) | +----------------------------------------------------------------+ Серебро 4000,0 Платина 8,0 Палладий 8,0 Родий 0,7 Рутений 0,075 __________________ Примечание. В счет указанных объемов драгоценных металлов может осуществляться эквивалентная замена драгоценных металлов соответствующими количествами их солей, кислот, других соединений и наоборот. ____________