О подписании Исполнительного протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики, касающегося установления сроков ответа на ходатайство о реадмиссии в соответствии с Соглашением между Российской Федерацией и Европейским сообществом о реадмиссии от 25 мая 2006 г.
The protocol says the readmission response-extension rule does not apply between the parties, allows the requested party to refuse in exceptional cases for inability to verify evidence on time, and sets amendment, termination, and provisional application rules.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 11 января 2007 г. № 15-р г. Москва О подписании Исполнительного протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики, касающегося установления сроков ответа на ходатайство о реадмиссии в соответствии с Соглашением между Российской Федерацией и Европейским сообществом о реадмиссии от 25 мая 2006 г. В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный МВД России согласованный с МИДом России, Минюстом России и ФСБ России и предварительно проработанный с Французской Стороной проект Исполнительного протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики, касающегося установления сроков ответа на ходатайство о реадмиссии в соответствии с Соглашением между Российской Федерацией и Европейским сообществом о реадмиссии от 25 мая 2006 г. (прилагается). Поручить ФМС России провести переговоры с Французской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Исполнительный протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации М.Фрадков Проект ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики, касающийся установления сроков ответа на ходатайство о реадмиссии в соответствии с Соглашением между Российской Федерацией и Европейским сообществом о реадмиссии от 25 мая 2006 г. Правительство Российской Федерации и Правительство Французской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, желая в целях развития отношений между Сторонами создать необходимые условия для реализации Соглашения между Российской Федерацией и Европейским сообществом о реадмиссии от 25 мая 2006 г. (далее - Соглашение), принимая во внимание пункт 2 статьи 11 и подпункт "f" пункта 1 статьи 20 Соглашения, согласились о нижеследующем: Статья 1 Положение о продлении срока ответа на ходатайство о реадмиссии, предусмотренное пунктом 2 статьи 11 Соглашения, не применяется в отношениях между Сторонами. Статья 2 Запрашиваемая Сторона может в исключительных случаях в соответствии со статьей 12 Соглашения мотивировать отклонение ходатайства о реадмиссии ссылкой на невозможность проверки в установленные сроки доказательств, предусмотренных приложениями 3В и 5В к Соглашению. Статья 3 Применение настоящего Исполнительного протокола не наносит ущерба положениям Соглашения. Статья 4 В настоящий Исполнительный протокол по договоренности между Сторонами могут быть внесены изменения. Статья 5 Настоящий Исполнительный протокол прекращает свое действие с даты прекращения действия Соглашения. Статья 6 Настоящий Исполнительный протокол вступает в силу с даты получения Комитетом уведомления о его подписании в соответствии с пунктом 2 статьи 20 Соглашения. До получения этого уведомления настоящий Исполнительный протокол временно применяется Сторонами с даты вступления в силу Соглашения. Совершено в г. ______________ " "____________ 200___ г. в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство Российской Федерации За Правительство Французской Республики ____________