Russia authorizes signing a 2013 state financial loan agreement with Serbia and sets the loan amount, transfer schedule, repayment terms, interest, and default consequences.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 8 апреля 2013 г. № 550-р МОСКВА О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сербии о предоставлении Правительству Республики Сербии государственного финансового кредита В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минфином России согласованный с МИДом России и государственной корпорацией "Банк развития и внешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк)" и предварительно проработанный с Сербской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сербии о предоставлении Правительству Республики Сербии государственного финансового кредита (прилагается). Поручить Минфину России с участием МИДа России и государственной корпорации "Банк развития и внешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк)" провести переговоры с Сербской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации Д.Медведев Проект СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сербии о предоставлении Правительству Республики Сербии государственного финансового кредита Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Сербии, именуемые в дальнейшем Сторонами, в целях дальнейшего укрепления дружественных отношений между двумя государствами согласились о нижеследующем: Статья 1 Российская Сторона предоставляет Сербской Стороне в 2013 году государственный финансовый кредит в сумме 500 млн. долларов США (далее - кредит). Статья 2 1. Кредит используется в течение 2013 года. Средства кредита в долларах США перечисляются Российской Стороной на счет Министерства финансов и экономики Республики Сербии в Народном банке Сербии двумя траншами: первый транш в сумме 300 млн. долларов США - не позднее 45 календарных дней с даты вступления в силу настоящего Соглашения; второй транш в сумме 200 млн. долларов США - не позднее 14 календарных дней с даты получения Российской Стороной официального уведомления Сербской Стороны об утверждении советом директоров Международного валютного фонда экономической программы для Республики Сербии, но не ранее 15 июля 2013 г. 2. Датами использования соответствующей части кредита считаются даты зачисления каждой суммы кредита на корреспондентский счет Народного банка Сербии. Статья 3 Сербская Сторона погашает использованную сумму кредита путем перевода средств в долларах США 32 равными долями 15 марта, 15 июня, 15 сентября и 15 декабря каждого года, причем первый платеж осуществляется 15 марта 2015 г., а последний - 15 декабря 2022 г. Статья 4 Сербская Сторона вправе осуществить досрочное погашение по номиналу остатка задолженности по настоящему Соглашению с уплатой процентов, начисленных до даты осуществления досрочного погашения включительно. При этом Сербская Сторона в письменной форме уведомляет Российскую Сторону о таком решении не позднее чем за 30 календарных дней до даты платежа. Статья 5 1. Сербская Сторона уплачивает Российской Стороне за пользование кредитом проценты по ставке 3,5 процента годовых. 2. Проценты начисляются на ежедневной основе начиная с даты использования соответствующей части кредита и уплачиваются Сербской Стороной в долларах США 15 марта, 15 июня, 15 сентября и 15 декабря каждого года, при этом последняя уплата процентов производится одновременно с последним платежом в погашение основного долга. 3. Проценты по кредиту начисляются исходя из фактического количества дней, истекших в 360-дневном году (база 365/360). Статья 6 1. В случае если любой из платежей в погашение основного долга и (или) в уплату процентов, указанных в статьях 3 и 5 настоящего Соглашения, не произведен в установленную этими статьями соответствующую дату платежа, эта задолженность объявляется просроченной и на нее ежедневно начисляются проценты по двойной ставке, указанной в пункте 1 статьи 5 настоящего Соглашения, с момента возникновения просроченной задолженности до даты полного погашения этой задолженности включительно. 2. В случае если просрочка платежей по любым обязательствам Сербской Стороны по предоставленным Российской Стороной государственным кредитам превышает 180 календарных дней, Российская Сторона вправе объявить всю остающуюся непогашенной задолженность по настоящему Соглашению срочной к погашению и на эту задолженность будут начисляться проценты по ставке, указанной в пункте 1 настоящей статьи, до даты полного погашения этой задолженности. Статья 7 Уполномоченными органами Сторон, ответственными за реализацию настоящего Соглашения, являются: от Российской Стороны - Министерство финансов Российской Федерации; от Сербской Стороны - Министерство финансов и экономики Республики Сербии. Статья 8 1. Все суммы, подлежащие выплате Сербской Стороной в соответствии с настоящим Соглашением, не должны обременяться какими бы то ни было налогами и должны выплачиваться без всяких ограничений, вычетов, изъятий или компенсационных удержаний. 2. В случае осуществления Сербской Стороной только части платежей по подлежащей погашению задолженности поступающие в пользу Российской Стороны суммы используются в следующей очередности: на уплату процентов, начисленных на просроченную задолженность; на погашение просроченной задолженности; на уплату процентов, начисленных на основной долг; на погашение основного долга. Статья 9 1. Государственная корпорация "Банк развития и внешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк)" и Народный банк Сербии являются уполномоченными агентами соответственно Российской Стороны и Сербской Стороны. Все платежи по настоящему Соглашению осуществляются Сербской Стороной в пользу Российской Стороны в соответствии с платежными инструкциями государственной корпорации "Банк развития и внешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк)". 2. Порядок учета и расчетов по настоящему Соглашению устанавливается соглашением между государственной корпорацией "Банк развития и внешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк)" и Народным банком Сербии, которое заключается в течение 30 календарных дней с даты вступления в силу настоящего Соглашения. Статья 10 В настоящее Соглашение могут вноситься изменения по взаимному согласию Сторон. Статья 11 Все споры и разногласия между Сторонами по вопросам применения и толкования настоящего Соглашения решаются путем проведения консультаций и переговоров между Сторонами. Статья 12 Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует до тех пор, пока все обязательства, вытекающие из настоящего Соглашения, не будут выполнены Сторонами. Совершено в г. Москве " " апреля 2013 г. в двух экземплярах, каждый на русском и сербском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство Российской Федерации За Правительство Республики Сербии ____________
