О подписании Исполнительного протокола между Российской Федерацией и Королевством Испания, касающегося установления сроков ответа на ходатайство о реадмиссии в соответствии с Соглашением между Российской Федерацией и Европейским сообществом о реадмиссии от 25 мая 2006 г.
The Government approves a draft readmission protocol and instructs the migration service to negotiate and sign it for Russia, with only non-principal changes allowed.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 11 января 2007 г. № 13-р г. Москва О подписании Исполнительного протокола между Российской Федерацией и Королевством Испания, касающегося установления сроков ответа на ходатайство о реадмиссии в соответствии с Соглашением между Российской Федерацией и Европейским сообществом о реадмиссии от 25 мая 2006 г. В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный МВД России согласованный с МИДом России, Минюстом России и ФСБ России и предварительно проработанный с Испанской Стороной проект Исполнительного протокола между Российской Федерацией и Королевством Испания, касающегося установления сроков ответа на ходатайство о реадмиссии в соответствии с Соглашением между Российской Федерацией и Европейским сообществом о реадмиссии от 25 мая 2006 г. (прилагается). Поручить ФМС России провести переговоры с Испанской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Российской Федерации указанный Исполнительный протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации М.Фрадков Проект ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ между Российской Федерацией и Королевством Испания, касающийся установления сроков ответа на ходатайство о реадмиссии в соответствии с Соглашением между Российской Федерацией и Европейским сообществом о реадмиссии от 25 мая 2006 г. Российская Федерация и Королевство Испания, именуемые в дальнейшем Сторонами, желая в целях развития отношений между Сторонами создать необходимые условия для реализации Соглашения между Российской Федерацией и Европейским сообществом о реадмиссии от 25 мая 2006 г. (далее - Соглашение), принимая во внимание пункт 2 статьи 11 и подпункт "f" пункта 1 статьи 20 Соглашения, согласились о нижеследующем: Статья 1 Положение о продлении срока ответа на ходатайство о реадмиссии, предусмотренное пунктом 2 статьи 11 Соглашения, не применяется в отношениях между Сторонами. Статья 2 Запрашиваемая Сторона может в исключительных случаях в соответствии со статьей 12 Соглашения мотивировать отклонение ходатайства о реадмиссии ссылкой на невозможность проверки в установленные сроки доказательств, предусмотренных приложениями 3В и 5В к Соглашению. Статья 3 Применение настоящего Исполнительного протокола не наносит ущерба положениям Соглашения. Статья 4 В настоящий Исполнительный протокол по договоренности между Сторонами могут быть внесены изменения. Статья 5 Настоящий Исполнительный протокол прекращает свое действие с даты прекращения действия Соглашения. Статья 6 Настоящий Исполнительный протокол вступает в силу с даты получения Комитетом уведомления о его подписании в соответствии с пунктом 2 статьи 20 Соглашения. До получения этого уведомления настоящий Исполнительный протокол временно применяется Сторонами с даты вступления в силу Соглашения. Совершено в г. _____________ " "____________ 200___ г. в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Российскую Федерацию За Королевство Испания ____________