О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Узбекистан об обмене информацией о передаче (получении) переносных зенитных ракетных комплексов

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 8 декабря 2006 г. № 1698-р МОСКВА О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Узбекистан об обмене информацией о передаче (получении) переносных зенитных ракетных комплексов В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" и пунктом 1 статьи 14 Федерального закона "О военно-техническом сотрудничестве Российской Федерации с иностранными государствами" одобрить представленный Минобороны России согласованный с МИДом России, Минюстом России, Минэкономразвития России, Минпромэнерго России, СВР России и ФСБ России проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Узбекистан об обмене информацией о передаче (получении) переносных зенитных ракетных комплексов (прилагается). Поручить ФСВТС России провести совместно с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти переговоры с Узбекистанской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации М.Фрадков Проект СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Узбекистан об обмене информацией о передаче (получении) переносных зенитных ракетных комплексов Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Узбекистан, именуемые в дальнейшем Сторонами, в целях повышения эффективности борьбы с международным терроризмом и реализации Решения Совета глав государств Содружества Независимых Государств от 19 сентября 2003 г. о мерах по контролю государствами - участниками Содружества Независимых Государств международной передачи переносных зенитных ракетных комплексов типа "Игла" и "Стрела", руководствуясь договорами между Российской Федерацией и Республикой Узбекистан по вопросам обороны, безопасности и военно-технического сотрудничества, Договором о стратегическом партнерстве между Российской Федерацией и Республикой Узбекистан от 16 июня 2004 г., а также Договором о союзнических отношениях между Российской Федерацией и Республикой Узбекистан от 14 ноября 2005 г., осознавая необходимость соблюдения международных требований по ограничению распространения обычных видов вооружений, согласились о нижеследующем: Статья 1 Для целей настоящего Соглашения используемые понятия означают следующее: "переносной зенитный ракетный комплекс" - ракетная система типа "земля - воздух", состоящая из ракеты и пускового механизма, сконструированная как переносная для ведения стрельбы индивидуально, и другие ракетные системы типа "земля - воздух", предназначенные для управления и стрельбы более чем одним человеком, действующим в составе расчета, и переносимые несколькими лицами; "передача (получение) переносных зенитных ракетных комплексов" - экспорт (импорт) по лицензии, продажа (покупка), передача (получение) на безвозмездной основе, реэкспорт, передача (прием) во временное владение, лизинг, совместное производство или производство на основе лицензионного соглашения, а также другие действия Сторон, результатом которых является передача прав собственности или владения третьей стране. Статья 2 Реализация настоящего Соглашения возлагается на уполномоченные органы: от Российской Федерации - на Федеральную службу по военно-техническому сотрудничеству; от Республики Узбекистан - на Министерство обороны Республики Узбекистан. При изменении своих уполномоченных органов Стороны своевременно информируют об этом друг друга по дипломатическим каналам. Статья 3 Каждый уполномоченный орган осуществляет учет передаваемых (получаемых) переносных зенитных ракетных комплексов и один раз в три месяца информирует по форме согласно Приложению к настоящему Соглашению уполномоченный орган другой Стороны о передаче (получении) этих комплексов. Статья 4 Сторона, получающая информацию в рамках настоящего Соглашения, не будет разглашать и передавать информацию, ставшую известной в процессе сотрудничества, третьим лицам без письменного согласия уполномоченного органа Стороны, предоставившей информацию. В случае если информация (сведения) направляющей Стороны в соответствии с национальным законодательством составляет государственную тайну, принимающая Сторона обеспечит защиту такой информации в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Узбекистан о взаимной защите секретной информации от 31 октября 2002 г. Статья 5 С согласия Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения. Статья 6 Споры между Сторонами относительно толкования и применения положений настоящего Соглашения решаются ими путем консультаций и переговоров. Статья 7 Стороны уведомляют друг друга по дипломатическим каналам о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения. Настоящее Соглашение вступает в силу в день получения последнего такого письменного уведомления. Настоящее Соглашение действует в течение пяти лет с даты вступления его в силу. По истечении этого срока его действие автоматически продлевается на последующий пятилетний период, если за шесть месяцев до окончания очередного периода ни одна из Сторон не заявит письменно о своем намерении прекратить его действие. Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения, направив по дипломатическим каналам письменное уведомление другой Стороне о своем намерении прекратить его действие. В этом случае действие настоящего Соглашения прекращается по истечении шести месяцев с даты получения такого уведомления. Совершено в г. _____________ "_____" ______________ 2006 г. в двух экземплярах, каждый на русском и узбекском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство Российской Федерации За Правительство Республики Узбекистан ____________ ПРИЛОЖЕНИЕ к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Узбекистан об обмене информацией о передаче (получении) переносных зенитных ракетных комплексов ИНФОРМАЦИЯ о передаче (получении)____________________________________________ (государством - участником СНГ) переносных зенитных ракетных комплексов Тип ПЗРККомплект поставкиКоличествоЗаводской номер и производительГосударство- экспортер, организация- экспортерГосударство- импортер, организация- импортерНомера сертификатов конечного пользователя или данные о нихПромежуточное местонахождениеДата передачи, замечания Представитель уполномоченного органа Дата Подпись ____________