Russia Order

Russia legislation

О разрешении многократного захода до 31 декабря 2013 г. иностранных судов в район внутренних морских вод Российской Федерации (губа Ура Баренцева моря), а также многократного пересечения государственной границы Российской Федерации иностранным судам и судам под Государственным флагом Российской Федерации в целях выполнения работ по доставке мальков рыб для товарного рыбоводства, рыбных кормов и специализированного рыбоводного оборудования, буксировке и установке кормораздатчиков, сортировке рыбы, а также буксировке и перевозке негабаритных специализированных грузов

This order allows specified foreign vessels to enter the Ura Bay area repeatedly until 31 December 2013, and allows certain vessels to cross Russia’s state border repeatedly for listed work, subject to location…

aquaculture logisticsborder crossingshipping

Professional statute overview

Enactment structure, operative effect and source provenance

Official source

01

Purpose and legislative effect

“This order allows specified foreign vessels to enter the Ura Bay area repeatedly until 31 December 2013, and allows certain vessels to cross Russia’s state border repeatedly for listed work, subject to location reporting.”

Use this record to locate individual provisions, understand the instrument’s recorded structure, and move from a research summary to the exact source text.

02

How the instrument operates

  1. 01

    Start with the recorded version

    Enacted 13 May 2013. The date shown identifies this source expression and should not be treated as proof that no later change exists.

  2. 02

    Locate the controlling provision

    Use the provision map, part headings and full-text filter to move from the broad subject to the exact legal language.

  3. 03

    Read conditions and exceptions together

    Keep subsections, definitions, provisos and cross-references in context before drawing a legal conclusion.

  4. 04

    Verify currency and official wording

    Confirm later legislation, commencement notices and corrections with the official publisher before advice, filing or reliance.

03

Research entry points

Selected provisions across the instrument. Open any row to continue with the exact stored text.

Section document

04

Source and current-law status

Source record view

Source record from pravo.gov.ru · Enacted 13 May 2013

Verify current force

The source record does not state a definitive current-law status. Check the official publisher and later amendments before relying on this text.

Source-indexed provision map

Sections and provisions

Search by section, heading, part or exact legal wording. Every result remains linked to the stored source record.

Showing 1 of 1 provisions

Provision
§ documentО разрешении многократного захода до 31 декабря 2013 г. иностранных судов в район внутренних морских вод Российской Федерации (губа Ура Баренцева моря), а также многократного пересечения государственной границы Российской Федерации иностранным судам и судам под Государственным флагом Российской Федерации в целях выполнения работ по доставке мальков рыб для товарного рыбоводства, рыбных кормов и специализированного рыбоводного оборудования, буксировке и установке кормораздатчиков, сортировке рыбы, а также буксировке и перевозке негабаритных специализированных грузовProvision

This order allows specified foreign vessels to enter the Ura Bay area repeatedly until 31 December 2013, and allows certain vessels to cross Russia’s state border repeatedly for listed work, subject to location reporting.

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 13 мая 2013 г. № 771-р МОСКВА 1. В целях выполнения работ по доставке мальков рыб для товарного рыбоводства, рыбных кормов и специализированного рыбоводного оборудования, буксировке и установке кормораздатчиков, сортировке рыбы, а также по буксировке и перевозке негабаритных специализированных грузов разрешить многократный заход до 31 декабря 2013 г. иностранным судам согласно приложению № 1 в район внутренних морских вод Российской Федерации (губа Ура Баренцева моря), ограниченный береговой линией и прямыми линиями, соединяющими по порядку точки с координатами 69°23'29" северной широты и 33°06'08" восточной долготы, 69°22'58" северной широты и 33°03'05" восточной долготы, 69°23'07" северной широты и 33°03'32" восточной долготы, 69°23'28" северной широты и 33°04'44" восточной долготы. 2. В целях выполнения работ по буксировке и установке кормораздатчиков, а также по буксировке и перевозке негабаритных специализированных грузов разрешить многократное пересечение государственной границы Российской Федерации судам, указанным в пункте 1 настоящего распоряжения, а также судам под Государственным флагом Российской Федерации по перечню согласно приложению № 2 при условии обеспечения передачи в пограничный орган информации об их местоположении. 3. ФСБ России, ФТС России, Россельхознадзору и Роспотребнадзору осуществлять пограничный, таможенный, ветеринарный, карантинный фитосанитарный и санитарно-карантинный контроль судов, указанных в пункте 2 настоящего распоряжения, в районах проведения судами работ. 4. Принять к сведению, что правительство Мурманской области обеспечит доставку должностных лиц государственных контрольных органов в районы осуществления пограничного, таможенного, ветеринарного, карантинного фитосанитарного и санитарно-карантинного контроля. 5. Ространснадзору обеспечить контроль и надзор за соблюдением международных договоров Российской Федерации, относящихся к торговому мореплаванию, и законодательства Российской Федерации о торговом мореплавании при осуществлении работ, предусмотренных пунктом 1 настоящего распоряжения. 6. Росморречфлоту организовать работы по предупреждению и ликвидации разливов нефти и нефтепродуктов, а также по защите морского судоходства от незаконных актов, направленных против безопасности мореплавания, при осуществлении работ, предусмотренных пунктом 1 настоящего распоряжения. Председатель Правительства Российской Федерации Д.Медведев ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 к распоряжению Правительства Российской Федерации от 13 мая 2013 г. № 771-р ПЕРЕЧЕНЬ иностранных судов, которым разрешен многократный заход до 31 декабря 2013 г. в район внутренних морских вод Российской Федерации (губа Ура Баренцева моря) в целях выполнения работ по доставке мальков рыб для товарного рыбоводства, рыбных кормов и специализированного рыбоводного оборудования, буксировке и установке кормораздатчиков, сортировке рыбы, а также по буксировке и перевозке негабаритных специализированных грузов Тип и наименование судна (номер ИМО) Иностранное государство, под флагом которого плавает судно Вид работ Период захода Живорыбное судно "ROSTEIN" (9220665) Норвегия доставка мальков атлантического лосося и высадка их в рыбоводные садки, сортировка атлантического лосося до 1 сентября Живорыбное судно "ROHAV" (9220677) -"- -"- -"- Живорыбное судно "RO MASTER" (9420679) -"- -"- -"- Живорыбное судно "RO CHIEF" (9267596) Норвегия доставка мальков атлантического лосося и высадка их в рыбоводные садки, сортировка атлантического лосося до 1 сентября Живорыбное судно "OYDROTT" (9452311) -"- -"- -"- Живорыбное судно "TRITON" (8320028) -"- -"- -"- Буксир "ODIN" (8108121) Дания буксировка и установка кормораздатчика, буксировка и перевозка негабаритных специализированных грузов и специализированного рыбоводного оборудования до 1 августа Транспортное судно "SVEANORD" (7419248) Норвегия доставка и бункеровка кормов для рыб, перевозка негабаритных специализированных грузов и оборудования до 1 января 2014 г. Транспортное судно "MARTIN H" (9639115) Норвегия доставка и бункеровка кормов для рыб, перевозка негабаритных специализированных грузов и оборудования до 1 января 2014 г. Транспортное судно "HELENE H" (7803530) -"- -"- -"- Транспортное судно "АRCTICTRANS" (7612228) -"- -"- -"- Транспортное судно "VESTLAND" (8412857) -"- -"- -"- Транспортное судно "ORION EXPLORER" (9075369) -"- -"- -"- Транспортное судно "EIDSVAAG SIRIUS" (9279044) -"- -"- -"- Транспортное судно "EIDSVAAG MARIN" (9133525) Норвегия доставка и бункеровка кормов для рыб, перевозка негабаритных специализированных грузов и оборудования до 1 января 2014 г. ____________ ПРИЛОЖЕНИЕ № 2 к распоряжению Правительства Российской Федерации от 13 мая 2013 г. № 771-р ПЕРЕЧЕНЬ судов под Государственным флагом Российской Федерации, которым до 31 декабря 2013 г. разрешено многократное пересечение государственной границы Российской Федерации в целях выполнения работ по буксировке и установке кормораздатчиков, а также по буксировке и перевозке негабаритных специализированных грузов Тип и наименование судна (номер ИМО) Вид работ Период захода Буксир "КАПИТАН ШЕБАЛКИН" (9230165) буксировка и установка кормораздатчика, буксировка и перевозка негабаритных специализированных грузов до 1 августа Буксир "МЕХАНИК ФРОЛОВ" (9201994) -"- -"- ____________
Section documentVerify source

Legislative relationships

0 referenced instruments

Names are derived from the stored provision headings and citation-enrichment layer. Treat this as a research index and verify each relationship against the source text.

No structured legislative relationships were detected

The statute remains fully searchable by provision. Consult the source text for amendments and cross-references that have not yet been indexed.

Recorded versions and source checkpoint

1 version available in this collection

Current-law checkpoint
  • Undated version · currentRussian

Source-linked research

Ask AI about this statute

The overview, provisions, and source records above are public. Continue in a separate conversation with this statute’s jurisdiction and source version attached.

About this LexChat collection

Statute information is organised from identified legislative sources for professional research. Corrections can be reported to hello@esheria.ai.