Russia Regulation

Russia legislation

О внесении изменений в Правила плавания и пребывания иностранных военных кораблей и других государственных судов, эксплуатируемых в некоммерческих целях, в территориальном море, во внутренних морских водах, на военно-морских базах, в пунктах базирования военных кораблей и морских портах Российской Федерации, 2023

The Government amends the rules for foreign warships and other state vessels in Russian territorial and internal waters, including North Sea Route waters, and sets a request-and-approval process for certain entries.

navigation controlvessel entry procedures

Professional statute overview

Enactment structure, operative effect and source provenance

Official source

01

Purpose and legislative effect

“The Government amends the rules for foreign warships and other state vessels in Russian territorial and internal waters, including North Sea Route waters, and sets a request-and-approval process for certain entries.”

Use this record to locate individual provisions, understand the instrument’s recorded structure, and move from a research summary to the exact source text.

02

How the instrument operates

  1. 01

    Start with the recorded version

    Enacted 14 Jun 2023. The date shown identifies this source expression and should not be treated as proof that no later change exists.

  2. 02

    Locate the controlling provision

    Use the provision map, part headings and full-text filter to move from the broad subject to the exact legal language.

  3. 03

    Read conditions and exceptions together

    Keep subsections, definitions, provisos and cross-references in context before drawing a legal conclusion.

  4. 04

    Verify currency and official wording

    Confirm later legislation, commencement notices and corrections with the official publisher before advice, filing or reliance.

03

Research entry points

Selected provisions across the instrument. Open any row to continue with the exact stored text.

Section document

04

Source and current-law status

Source record view

Source record from pravo.gov.ru · Enacted 14 Jun 2023

Verify current force

The source record does not state a definitive current-law status. Check the official publisher and later amendments before relying on this text.

Source-indexed provision map

Sections and provisions

Search by section, heading, part or exact legal wording. Every result remains linked to the stored source record.

Showing 1 of 1 provisions

Amendment
§ documentО внесении изменений в Правила плавания и пребывания иностранных военных кораблей и других государственных судов, эксплуатируемых в некоммерческих целях, в территориальном море, во внутренних морских водах, на военно-морских базах, в пунктах базирования военных кораблей и морских портах Российской ФедерацииAmendment

The Government amends the rules for foreign warships and other state vessels in Russian territorial and internal waters, including North Sea Route waters, and sets a request-and-approval process for certain entries.

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 14 июня 2023 г. № 981 МОСКВА О внесении изменений в Правила плавания и пребывания иностранных военных кораблей и других государственных судов, эксплуатируемых в некоммерческих целях, в территориальном море, во внутренних морских водах, на военно-морских базах, в пунктах базирования военных кораблей и морских портах Российской Федерации Правительство Российской Федерации постановляет: Утвердить прилагаемые изменения, которые вносятся в Правила плавания и пребывания иностранных военных кораблей и других государственных судов, эксплуатируемых в некоммерческих целях, в территориальном море, во внутренних морских водах, на военно-морских базах, в пунктах базирования военных кораблей и морских портах Российской Федерации, утвержденные постановлением Правительства Российской Федерации от 2 октября 1999 г. № 1102 "О Правилах плавания и пребывания иностранных военных кораблей и других государственных судов, эксплуатируемых в некоммерческих целях, в территориальном море, во внутренних морских водах, на военно-морских базах, в пунктах базирования военных кораблей и морских портах Российской Федерации" (Собрание законодательства Российской Федерации, 1999, № 42, ст. 5030). Председатель Правительства Российской Федерации М.Мишустин УТВЕРЖДЕНЫ постановлением Правительства Российской Федерации от 14 июня 2023 г. № 981 ИЗМЕНЕНИЯ, которые вносятся в Правила плавания и пребывания иностранных военных кораблей и других государственных судов, эксплуатируемых в некоммерческих целях, в территориальном море, во внутренних морских водах, на военно-морских базах, в пунктах базирования военных кораблей и морских портах Российской Федерации 1. Пункт 1 после слов "во внутренних морских водах," дополнить словами "в том числе во внутренних морских водах в акватории Северного морского пути,". 2. Подраздел "Запретные для плавания и временно опасные для плавания районы" признать утратившим силу. 3. Пункт 28 изложить в следующей редакции: "28. В интересах обеспечения безопасности Российской Федерации, а также в целях проведения учений с оружием любого вида федеральный орган исполнительной власти по обороне или федеральный орган исполнительной власти по безопасности могут временно приостановить в определенных районах территориального моря Российской Федерации осуществление права мирного прохода через территориальное море Российской Федерации для кораблей и судов. Такое приостановление вступает в силу после заблаговременного объявления об этом в "Извещениях мореплавателям" либо после передачи навигационного предупреждения.". 4. После подраздела "Классификация заходов" дополнить подразделом следующего содержания: "Запрос на получение разрешения на заход кораблей и судов во внутренние морские воды в акватории Северного морского пути без цели захода на военно-морские базы, в пункты базирования военных кораблей и морские порты Российской Федерации 36 1 . Запрос на получение разрешения на заход кораблей и судов во внутренние морские воды в акватории Северного морского пути без цели захода на военно-морские базы, в пункты базирования военных кораблей и морские порты Российской Федерации направляется государством флага по дипломатическим каналам на русском языке по форме согласно приложению не позднее чем за 90 дней до предполагаемой даты захода. 36 2 . После получения запроса, указанного в пункте 36 1 настоящих Правил, федеральный орган исполнительной власти по обороне осуществляет проверку полноты и достоверности сведений, указанных в таком запросе, и документов, прилагаемых к нему, а также направляет копию указанного запроса в федеральный орган исполнительной власти по безопасности. 36 3 . По итогам рассмотрения запроса, указанного в пункте 36 1 настоящих Правил, федеральный орган исполнительной власти по обороне по согласованию с федеральным органом исполнительной власти по безопасности направляет по дипломатическим каналам государству флага не позднее чем за 15 дней до даты начала запланированного захода разрешение на заход кораблей и судов во внутренние морские воды в акватории Северного морского пути без цели захода на военно-морские базы, в пункты базирования военных кораблей и морские порты Российской Федерации либо уведомление об отказе в выдаче такого разрешения. Основаниями для отказа в выдаче разрешения, указанного в абзаце первом настоящего пункта, являются следующие обстоятельства: представление в запросе, указанном в абзаце первом настоящего пункта, неполной и (или) недостоверной информации; наличие информации о том, что планируемый заход может противоречить интересам безопасности и обороны Российской Федерации либо будет создавать угрозу безопасности мореплавания; конструктивное несоответствие кораблей и судов ледовой обстановке в планируемый период захода. 36 4 . Не более одного корабля или судна, если иное не предусмотрено специальным решением Правительства Российской Федерации, может находиться во внутренних морских водах в акватории Северного морского пути без цели захода на военно-морские базы, в пункты базирования военных кораблей и морские порты Российской Федерации. 36 5 . Специальные решения Правительства Российской Федерации по изменению количества кораблей и судов, которые могут находиться одновременно во внутренних морских водах в акватории Северного морского пути без цели захода на военно-морские базы, в пункты базирования военных кораблей и морские порты Российской Федерации, принимаются в целях обеспечения безопасности судоходства и охраны окружающей среды, при фактическом или прогнозируемом ухудшении ледовой обстановки, а также по случаю праздничного дня или знаменательной даты. Такие специальные решения принимаются Правительством Российской Федерации по представлению заинтересованного федерального органа исполнительной власти. Запрос на изменение количества кораблей и судов, которые могут одновременно находиться во внутренних морских водах в акватории Северного морского пути без цели захода на военно-морские базы, в пункты базирования военных кораблей и морские порты Российской Федерации, направляется государством флага по дипломатическим каналам. Федеральный орган исполнительной власти по обороне совместно с федеральным органом исполнительной власти по безопасности после рассмотрения запроса, указанного в абзаце втором настоящего пункта, направляет в Правительство Российской Федерации предложение о принятии специального решения. Информация о принятом Правительством Российской Федерации специальном решении направляется по дипломатическим каналам государству флага не позднее чем за 15 дней до даты начала запланированного захода.". 5. Дополнить приложением следующего содержания: "ПРИЛОЖЕНИЕ к Правилам плавания и пребывания иностранных военных кораблей и других государственных судов, эксплуатируемых в некоммерческих целях, в территориальном море, во внутренних морских водах, на военно-морских базах, в пунктах базирования военных кораблей и морских портах Российской Федерации (форма) ЗАПРОС на получение разрешения на заход эксплуатируемых в некоммерческих целях иностранных военных кораблей и других государственных судов во внутренние морские воды в акватории Северного морского пути без цели захода на военно-морские базы, в пункты базирования военных кораблей и морские порты Российской Федерации 1. Государственная принадлежность, класс корабля или судна ________________ __________________________________________________________________________ 2. Предполагаемая дата и цель захода _____________________________________ 3. Географические координаты планируемого пересечения границ внутренних морских вод в акватории Северного морского пути и продолжительность пребывания ___________________________________________________________________________ 4. Маршрут следования корабля или судна _________________________________ 5. Название и основные параметры корабля или судна (водоизмещение, длина, ширина, осадка, ледовый класс) _______________________________________________ 6. Воинское звание и фамилия командира корабля либо фамилия капитана судна __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ 7. Общая численность офицеров, старшинского и рядового состава, членов экипажа из числа гражданского персонала (раздельно) и пассажиров на корабле или судне _____________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ 8. Наличие на борту иностранных граждан, их фамилии, гражданство, занимаемые должности и наличие въездных виз _________________________________ __________________________________________________________________________ 9. Радиочастоты, которые корабли и суда намерены использовать во время захода, а также сведения о мощности радиопередатчиков ________________________________ __________________________________________________________________________ 10. Информация о необходимости ледокольной проводки корабля или судна __________________________________________________________________________ К настоящему запросу прилагаются следующие документы: __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ ____________________ (должность) ______________ (подпись) ________________________ (фамилия, инициалы) МП (при наличии)". ____________
Section documentVerify source

Legislative relationships

0 referenced instruments

Names are derived from the stored provision headings and citation-enrichment layer. Treat this as a research index and verify each relationship against the source text.

No structured legislative relationships were detected

The statute remains fully searchable by provision. Consult the source text for amendments and cross-references that have not yet been indexed.

Recorded versions and source checkpoint

1 version available in this collection

Current-law checkpoint
  • Undated version · currentRussian

Source-linked research

Ask AI about this statute

The overview, provisions, and source records above are public. Continue in a separate conversation with this statute’s jurisdiction and source version attached.

About this LexChat collection

Statute information is organised from identified legislative sources for professional research. Corrections can be reported to hello@esheria.ai.