(О стабилизации социально-экономической обстановки в стране, недопущения дальнейшего спада производства и снижения уровня жизни народа)
The USSR Council of Ministers orders ministries and other government bodies to take immediate measures to keep subordinate organizations operating reliably, restore supply links, ensure harvest and food supply tasks are completed, prepare for winter 1991/92, secure fuel for households and the public, and submit anti-crisis proposals within a week.
КАБИНЕТ МИНИСТРОВ СССР РАСПОРЯЖЕНИЕ от 19 августа 1991 г. N 942р Москва, Кремль В целях обеспечения стабилизации социально-экономической обстановки в стране, недопущения дальнейшего спада производства и снижения уровня жизни народа: 1. Обязать министерства и другие органы государственного управления СССР безотлагательно принять меры к обеспечению надежного и устойчивого функционирования подведомственных объединений, предприятий и организаций, наведению порядка на производстве, решительному укреплению трудовой и технологической дисциплины, восстановлению разрушенных хозяйственных связей, выполнению государственных заказов и договорных обязательств по поставке сырья, материалов, комплектующих изделий и готовой продукции потребителям независимо от их ведомственной и территориальной принадлежности. Указанную работу проводить в тесном контакте с правительствами республик, местными органами и трудовыми коллективами. Только такой путь позволит вывести экономику из нынешнего хаотического состояния и предотвратить дальнейшее скатывание ее в глубокий кризис. 2. Считать первоочередной задачей всех министерств, других органов государственного управления и правительств республик своевременное завершение уборки урожая и заготовки сельскохозяйственной продукции, обеспечение ее сохранности и переработки. Кабинет Министров СССР убежден, что, несмотря на все трудности в сельскохозяйственном производстве, сложившиеся в текущем году, в стране имеются все условия для устойчивого снабжения населения продуктами питания. Решение этой важнейшей на сегодня задачи требует принятия срочных мер и согласованных действий центральных, республиканских и местных органов, особенно по привлечению к уборке урожая дополнительных сил и средств, в том числе за счет мобилизации их из других отраслей народного хозяйства, активному использованию имеющихся экономических, а при необходимости и административных мер воздействия. 3. Министерствам СССР и правительствам республик в кратчайшие сроки завершить подготовку подведомственных объединений, предприятий и организаций к работе в зимних условиях 1991/92 года, обратив особое внимание на создание необходимых для этого запасов топлива, сырья и материалов, проведение ремонта энергетического оборудования. Обеспечить первоочередную поставку топлива для коммунально-бытовых нужд и населения. При этом исходить из того, что в сложившейся кризисной ситуации с топливно-энергетическими ресурсами их экономия является непременным условием надежного функционирования народного хозяйства в предстоящую зиму. Государственной топливно-энергетической комиссии при Кабинете Министров СССР, Минресурсов СССР и Минэкономики СССР взять под неослабный контроль выполнение разработанных мер по выводу из кризиса топливно-энергетического комплекса страны. 4. Поручить Минэкономики СССР в недельный срок подготовить и представить в Кабинет Министров СССР конкретные предложения по организации работы народного хозяйства в IV квартале 1991 г. и в 1992 году в связи с возможным сокращением поставок по импорту сырья, материалов и комплектующих изделий, имея в виду не допустить значительного снижения объемов производства продукции, остановки предприятий и вынужденного увольнения работников. Премьер-министр СССР В. Павлов