О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенной Республики Танзании об урегулировании задолженности Объединенной Республики Танзании по государственным кредитам

СОВЕТ МИНИСТРОВ - ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 16 ноября 1993 г. N 1165 г. Москва О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенной Республики Танзании об урегулировании задолженности Объединенной Республики Танзании по государственным кредитам Совет Министров - Правительство Российской Федерации постановляет: 1. Принять предложение Министерства внешних экономических связей Российской Федерации, согласованное с Министерством экономики Российской Федерации, Министерством финансов Российской Федерации и Внешэкономбанком, о подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенной Республики Танзании об урегулировании задолженности Объединенной Республики Танзании по государственным кредитам. Одобрить прилагаемый проект Соглашения, предварительно согласованный с Танзанийской Стороной. Разрешить Министерству внешних экономических связей Российской Федерации вносить в ходе переговоров в прилагаемый проект Соглашения изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. В случае если Танзанийская Сторона предложит выкупить часть просроченного долга, дать на это согласие при условии выплаты в свободно конвертируемой валюте, исходя из котировки вторичного рынка долговых обязательств. 2. Министерству внешних экономических связей Российской Федерации по достижении договоренности с Танзанийской Стороной подписать от имени Правительства Российской Федерации Соглашение, предусмотренное настоящим постановлением. 3. Министерству внешних экономических связей Российской Федерации совместно с Министерством финансов Российской Федерации, Министерством экономики Российской Федерации и другими заинтересованными министерствами и ведомствами разработать и представить в Совет Министров - Правительство Российской Федерации предложения по механизму использования средств, поступающих в погашение задолженности на счет Внешэкономбанка в Банке Объединенной Республики Танзании. 4. Внешэкономбанку использовать средства, поступающие на его счет, во исполнение Соглашения, предусмотренного настоящим постановлением, в соответствии с решениями Совета Министров - Правительства Российской Федерации. Председатель Совета Министров - Правительства Российской Федерации В. Черномырдин __________________________________ Проект С О Г Л А Ш Е Н И Е между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенной Республики Танзании об урегулировании задолженности Объединенной Республики Танзании по государственным кредитам Правительство Российской Федерации и Правительство Объединенной Республики Танзании, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами, согласились о нижеследующем: Статья 1 Договаривающиеся Стороны подтверждают, что общая сумма задолженности Объединенной Республики Танзании по государственным кредитам, предоставленным Правительством бывшего СССР в соответствии с заключенными межправительственными соглашениями, на 1 января 1993 г. составляет 349,3 млн. рублей (в том числе просроченная задолженность - 235,3 млн. рублей) и подлежит погашению в свободно конвертируемой валюте. Пересчет рублей в доллары США будет осуществляться по ежемесячной котировке курса иностранных валют к рублю, устанавливаемого Центральным Банком Российской Федерации специально для платежно-расчетных отношений со странами-заемщиками по государственным кредитам и торговым соглашениям бывшего СССР. Статья 2 В 1993 году Танзанийская Сторона погасит часть просроченной задолженности, указанной в статье 1 настоящего Соглашения, в следующем порядке: а) 1 млн. долларов США - путем перевода до 1 декабря 1993 г. средств на счет Внешэкономбанка в банке третьей страны по указанию Внешэкономбанка; б) 20 млн. долларов США - путем перевода эквивалентной суммы в танзанийских шиллингах на счет, который будет открыт на имя Внешэкономбанка Банком Объединенной Республики Танзании для использования этих средств на финансирование российской доли участия в инвестиционных проектах на территории Танзании; в) 1 млн. долларов США - путем поставки в Российскую Федерацию танзанийских товаров традиционного и нетрадиционного экспорта. Статья 3 Суммы погашения задолженности в 1994 году будут определены Договаривающимися Сторонами в ходе переговоров в конце 1993 года. Сроки проведения переговоров по определению сумм платежей в погашение задолженности в последующие годы будут определяться по взаимному согласованию Договаривающихся Сторон. Статья 4 Датой погашения Танзанийской Стороной указанной в статье 1 настоящего Соглашения задолженности будет считаться: а) при погашении задолженности путем перевода денежных средств, в том числе на счет, предназначенный для финансирования совместных проектов на территории Танзании, - дата зачисления; б) при погашении задолженности путем поставки товаров - дата коносамента или другого документа, подтверждающего отгрузку товаров. Статья 5 Уполномоченные компетентными органами Договаривающихся Сторон российские и танзанийские организации во исполнение настоящего Соглашения заключат между собой контракты на поставку товаров и предоставление услуг, в которых заинтересована Российская Сторона. Цены на товары и услуги будут устанавливаться в свободно конвертируемой валюте по текущим ценам мирового рынка с учетом характеристик соответствующих товаров и услуг. Товары, поставляемые в соответствии с настоящим Соглашением, могут реэкспортироваться в третьи страны. Статья 6 Внешэкономбанк и Банк Объединенной Республики Танзании внесут необходимые изменения в технический порядок учета и расчетов по действующим кредитам, определят порядок банковского обеспечения обязательств, предусмотренных настоящим Соглашением, а также порядок осуществления расчетов за предоставляемые услуги и товары, поставляемые танзанийскими организациями в соответствии с настоящим Соглашением. Статья 7 Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Соглашением, будут действовать положения соответствующих советско-танзанийских и российско-танзанийских соглашений, протоколов и писем Договаривающихся Сторон. Статья 8 Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания обеими Договаривающимися Сторонами и будет действовать до полного выполнения обязательств, вытекающих из него для каждой из Договаривающихся Сторон. Совершено в 1993 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство За Правительство Российской Федерации Объединенной Республики Танзании