О заключении Соглашения о сотрудничестве между Федеральной службой безопасности Российской Федерации и Центральным комитетом по контролю за наркотиками Союза Мьянма в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ

РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ О заключении Соглашения о сотрудничестве между Федеральной службой безопасности Российской Федерации и Центральным комитетом по контролю за наркотиками Союза Мьянма в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ Одобрить представленный ФСБ России по согласованию с МИДом России проект Соглашения о сотрудничестве между Федеральной службой безопасности Российской Федерации и Центральным комитетом по контролю за наркотиками Союза Мьянма в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ (прилагается). Поручить ФСБ России провести переговоры с Мьянманской Стороной и по достижении договоренности подписать указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. Президент Российской Федерации Б.Ельцин 8 ноября 1995 года № 499-рп Проект СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве между Федеральной службой безопасности Российской Федерации и Центральным комитетом по контролю за наркотиками Союза Мьянма в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ Федеральная служба безопасности Российской Федерации и Центральный комитет по контролю за наркотиками Союза Мьянма, далее именуемые Сторонами, сознавая, что незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ и злоупотребление ими представляют серьезную угрозу здоровью и благосостоянию народов России и Мьянмы и являются проблемой, затрагивающей политическую, экономическую, социальную и культурную сферы общества, выражая обоюдную заинтересованность в развитии двустороннего сотрудничества в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ, в соответствии с целями Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года, Конвенции о психотропных веществах 1971 года и Конвенции ООН о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года, действуя в соответствии с международными обязательствами и законодательством своих государств, на основе взаимности и в рамках своей компетенции, согласились о нижеследующем: Статья 1 Стороны будут обмениваться информацией и оказывать друг другу содействие в проведении мероприятий, необходимых для выявления, пресечения и предупреждения преступной деятельности международных структур наркобизнеса, занимающихся незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ. Статья 2 1. Стороны обязуются предоставлять друг другу информацию о выявленных лицах независимо от их гражданства, группах и организациях, занимающихся незаконным производством, хранением, транспортировкой и сбытом наркотических средств и психотропных веществ, о методах, приемах и средствах их преступной деятельности в том случае, когда такая информация имеет отношение к другой Стороне. 2. Стороны обмениваются опытом работы и результатами научных исследований по вопросам, представляющим взаимный интерес. 3. Информация об объеме и конкретных вопросах взаимодействия является конфиденциальной и не может быть передана кому бы то ни было или использована без письменного согласия предоставившей ее Стороны. Статья 3 Для обмена опытом в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ Стороны организуют по мере необходимости встречи рабочих групп и делегаций. Расходы, связанные с их пребыванием, за исключением транспортных, несет принимающая Сторона. Статья 4 В случае необходимости Стороны проводят незамедлительные консультации по конкретным вопросам борьбы с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ. При проведении внеочередных консультаций расходы несет Сторона, являющаяся их инициатором. Статья 5 Стороны устанавливают прямую телефонную, телексную связь или используют другие имеющиеся каналы связи в целях обеспечения эффективного взаимодействия в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ. Статья 6 В целях совершенствования сотрудничества Стороны обмениваются текстами законов и других нормативных правовых актов, касающихся предмета настоящего Соглашения. Статья 7 На основе взаимной договоренности в настоящее Соглашение могут вноситься поправки в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации и Союза Мьянма. Статья 8 Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать до истечения шести месяцев со дня, когда одна из Сторон сообщит другой Стороне путем письменного уведомления о своем намерении прекратить его действие. Совершено в 19 г. в двух экземплярах, каждый на русском, бирманском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае разногласий по толкованию настоящего Соглашения Стороны будут исходить из текста на английском языке. За Федеральную службу безопасности Российской Федерации За Центральный комитет по контролю за наркотиками Союза Мьянма ____________