О заключении путем обмена письмами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о порядке доступа к Системе электронного документооборота в сфере торговли Соединенных Штатов Америки

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 5 декабря 2011 г. № 2183-р МОСКВА О заключении путем обмена письмами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о порядке доступа к Системе электронного документооборота в сфере торговли Соединенных Штатов Америки В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" принять предложение Минэкономразвития России, согласованное с МИДом России, Минсельхозом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанное с Американской Стороной, о заключении путем обмена письмами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о порядке доступа к Системе электронного документооборота в сфере торговли Соединенных Штатов Америки. Одобрить проект обменного письма Российской Стороны (прилагается). Поручить Минэкономразвития России провести переговоры с Американской Стороной и по достижении договоренности осуществить от имени Правительства Российской Федерации обмен письмами, составляющими указанное Соглашение, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации В.Путин Проект "____" _____________ 20__ г. Уважаемый господин Посол! Исходя из переговоров между представителями Правительства Российской Федерации (далее - Российская Сторона) и Правительства Соединенных Штатов Америки (далее - Американская Сторона) в отношении применения пункта 6.12.3 Положения о Едином порядке осуществления ветеринарного контроля на таможенной границе Таможенного союза и на таможенной территории Таможенного союза, утвержденного Решением Комиссии Таможенного союза от 18 июня 2010 г. № 317 "О применении ветеринарно-санитарных мер в Таможенном союзе", Российская Сторона и Американская Сторона достигли следующего понимания в отношении требований и процедур предварительного уведомления, которые будут применяться в отношении соответствующего импорта из Соединенных Штатов Америки. 1. Принимая во внимание структуру импорта товаров из Соединенных Штатов Америки, подлежащих ветеринарному контролю, в частности говядины, свинины, баранины, конины и мяса птицы (далее - регулируемые товары), предназначенных для таможенной территории Таможенного союза между Российской Федерацией, Республикой Казахстан и Республикой Белоруссия (далее - Таможенный союз), географические и логистические характеристики таких товаропотоков, имея в виду тесное сотрудничество компетентных органов в сфере ветеринарного контроля за регулируемыми товарами Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки, а также с целью развития такого сотрудничества и предоставления компетентным органам Российской Федерации информации об импорте регулируемых товаров Соединенные Штаты Америки предоставят компетентному органу Российской Федерации (Россельхознадзор) доступ к Системе электронного документооборота в сфере торговли Соединенных Штатов Америки (далее - Система ЕТДЕ). Соединенные Штаты Америки предоставят доступ к такой системе посредством предоставления регистрации в Системе ЕТДЕ официальным лицам Россельхознадзора, о которых будет сообщено компетентному органу Соединенных Штатов Америки (Служба безопасности и инспекции продуктов питания Министерства сельского хозяйства США (далее - Служба)). Россельхознадзор уведомит Службу и предоставит информацию о соответствующих официальных лицах Россельхознадзора в течение 7 рабочих дней с даты, указанной в пункте 2 настоящего письма. Процедуры, применяемые с даты, указанной в пункте 2 настоящего письма, в отношении уведомления о ветеринарных сертификатах на импорт из Соединенных Штатов Америки регулируемых товаров, предназначенных для территории Российской Федерации, будут продолжать применяться и соответствовать всем требованиям о предварительном уведомлении до применения Системы ЕТДЕ в отношении ветеринарных сертификатов на регулируемые товары, являющиеся предметом ветеринарного контроля, импортируемые из Соединенных Штатов Америки на таможенную территорию Таможенного союза. После предоставления Американской Стороной доступа к Системе ЕТДЕ Россельхознадзору в отношении регулируемых товаров, импортируемых морским транспортом, процедуры предварительного уведомления и информация, предоставляемая в рамках Системы ЕТДЕ, будут считаться соответствующими требованиям предварительного уведомления, в частности ввиду того, что будут обеспечивать возможность подтверждения подлинности ветеринарных сертификатов Соединенных Штатов Америки. В случае выявления компетентными органами Российской Федерации масштабной фальсификации ветеринарных сертификатов или выявления сертификатов, в отношении подлинности которых существуют сомнения, компетентные органы Соединенных Штатов Америки будут предоставлять Россельхознадзору информацию, позволяющую проверить подлинность сертификата, в течение 30 рабочих дней с даты получения письменного запроса о такой информации от Россельхознадзора. Данное требование будет применяться в отношении товаров, подлежащих ветеринарному контролю, импортируемых из Соединенных Штатов Америки любым иным видом транспорта и в отношении любых иных товаров, нежели регулируемые товары, импортируемые из Соединенных Штатов Америки и предназначенные для таможенной территории Таможенного союза. Российская Сторона принимает к сведению, что Соединенные Штаты Америки ожидают, что с помощью Системы ЕТДЕ компетентные органы государств - членов Таможенного союза будут иметь возможность ознакомления и поиска ветеринарных сертификатов в отношении регулируемых товаров, которые были выданы Службой не позднее 6 месяцев с даты получения Вашего ответа в соответствии с пунктом 2 настоящего письма. Имею честь просить Вас подтвердить, что Ваше Правительство разделяет настоящее понимание и что данное письмо и Ваше ответное письмо с подтверждением будут являться Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о порядке доступа к Системе электронного документооборота в сфере торговли Соединенных Штатов Америки. 2. Соглашение будет временно применяться с даты получения Вашего ответного письма с подтверждением. 3. Соглашение вступит в силу на следующий день после получения каждой из Сторон от другой Стороны письменного уведомления о том, что другая Сторона выполнила свои внутренние процедуры, необходимые для вступления в силу настоящего Соглашения, но не ранее присоединения России к Всемирной торговой организации. Примите уверения в моем глубочайшем уважении. От имени Российской Федерации Э.Набиуллина, Министр ______________________________