О представлении Президенту Российской Федерации предложения о подписании Протокола № 5 между Российской Федерацией и Республикой Армения о внесении изменений в Договор между Российской Федерацией и Республикой Армения о российской военной базе на территории Республики Армения от 16 марта 1995 г.
The Government approves a draft protocol and submits a proposal to the President to sign it; the protocol also says the treaty lasts 49 years, renews automatically for 5-year periods, and requires 6 months’ written notice to end it.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 26 июля 2010 г. № 562 МОСКВА О представлении Президенту Российской Федерации предложения о подписании Протокола № 5 между Российской Федерацией и Республикой Армения о внесении изменений в Договор между Российской Федерацией и Республикой Армения о российской военной базе на территории Республики Армения от 16 марта 1995 г. В соответствии с пунктом 2 статьи 9 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" Правительство Российской Федерации постановляет: Одобрить представленный Министерством обороны Российской Федерации согласованный с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Армянской Стороной проект Протокола № 5 между Российской Федерацией и Республикой Армения о внесении изменений в Договор между Российской Федерацией и Республикой Армения о российской военной базе на территории Республики Армения от 16 марта 1995 г. (прилагается). Представить Президенту Российской Федерации предложение о подписании указанного Протокола. Председатель Правительства Российской Федерации В.Путин Проект ПРОТОКОЛ № 5 между Российской Федерацией и Республикой Армения о внесении изменений в Договор между Российской Федерацией и Республикой Армения о российской военной базе на территории Республики Армения от 16 марта 1995 г. Российская Федерация и Республика Армения, именуемые в дальнейшем Сторонами, руководствуясь статьей 26 Договора между Российской Федерацией и Республикой Армения о российской военной базе на территории Республики Армения от 16 марта 1995 г. (далее - Договор), принимая во внимание ранее достигнутые договоренности, согласились о нижеследующем: Статья 1 Статью 3 Договора изложить в следующей редакции: "Статья 3 Российская военная база выполняет задачи, вытекающие из соответствующих договоренностей Сторон. Российская военная база в период ее пребывания на территории Республики Армения кроме осуществления функций по защите интересов Российской Федерации обеспечивает совместно с Вооруженными Силами Республики Армения безопасность Республики Армения. Для достижения указанных целей Российская Сторона осуществляет содействие в обеспечении Республики Армения современным и совместимым вооружением, военной (специальной) техникой. Применение воинских формирований российской военной базы осуществляется на основе взаимных договоренностей Сторон, Договора о коллективной безопасности от 15 мая 1992 г., Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Армения от 29 августа 1997 г. и в соответствии с законодательством Сторон.". Статья 2 Статью 26 Договора изложить в следующей редакции: "Статья 26 Настоящий Договор действует в течение сорока девяти лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит письменно не менее чем за шесть месяцев до истечения очередного срока действия настоящего Договора другую Сторону о своем намерении прекратить его действие. Положения настоящего Договора могут быть пересмотрены по инициативе одной из Сторон и по взаимному согласию.". Статья 3 Настоящий Протокол подлежит ратификации и вступает в силу со дня обмена ратификационными грамотами. Совершено в городе ____________ "___" __________ 20___ г. в двух экземплярах, каждый на русском и армянском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Российскую Федерацию За Республику Армения ____________