ОБ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ, РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН И КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ (Циркулярное письмо N 01-188/16-32 от 18.11.1999)
Educational institutions must accept the listed foreign education documents without an equivalency certificate, and the translation of those documents may be certified in one of three listed ways.
ОБ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ, РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН И КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Циркулярное письмо Министерства культуры Российской Федерации от 18.11.99 N 01-188/16-32 Министерство культуры Российской Федерации направляет для сведения и руководства приказ Министерства образования Российской Федерации N 463 от 04.10.99 "Об эквивалентности до- кументов об образовании Республики Беларусь, Республики Ка- захстан и Кыргызской Республики". Заместитель Министра А.И.Рахаев Приложение к ЦП Министерства культуры Российской Федерации от 18.11.99 N 01-188/16-32 ОБ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ, РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН И КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Приказ Министерства образования Российской Федерации от 04.10.99 N 463 В соответствии с постановлением Правительства Российской Федерации от 26 августа 1999 г. N 957 "0б утверждении Соглаше- ния между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации о взаимном признании и эк- вивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях" ПРИКАЗЫВАЮ: 1. Руководителям образовательных учреждений осуществлять прием без свидетельства об эквивалентности следующих докумен- тов об образовании государственного образца: 1.1. Свидетельство о базовом общем образовании, выдавае- мое в Республике Беларусь, свидетельство об окончании основной школы, выдаваемое в Республике Казахстан, и свидетельство об основном школьном образовании, выдаваемое в Кыргызской Респуб- лике, - в качестве эквивалентных аттестату об основном общем образовании, выдаваемому в Российской Федерации, при поступле- нии их обладателей в образовательные учреждения для продолже- ния образования. 1.2. Аттестат о среднем общем образовании, диплом о про- фессионально-техническом образовании и диплом о среднем специ- альном образовании, выдаваемые в Республике Беларусь, аттестат о среднем образовании, диплом о среднем специальном образова- нии, выдаваемые в Республике Казахстан, аттестат о среднем об- разовании, диплом о среднем профессиональном образовании, вы- даваемые в Кыргызской Республике в качестве эквивалентных аттестату о среднем (полном) общем образовании, диплому о среднем профессиональном образовании и диплому о начальном профессиональном образовании (с получением среднего (полного) общего образования), выдаваемым в Российской Федерации, для поступления их обладателей в высшие и средние специальные учебные заведения Российской Федерации. 2. Вышеуказанные документы об образовании принимаются с переводом на русский язык. Текст перевода может быть заверен (по выбору обладателя документа): российским нотариусом; консульством Российской Федерации в стране выдачи доку- мента об образовании; консульством в Российской Федерации страны, в которой вы- дан документ об образовании. 3. Департаменту общего среднего образования (М.Р.Леонть- евой). Управлению образовательных программ и стандартов высше- го и среднего профессионального образования (Г.К.Шестакову), Управлению высшего профессионального образования (Ю.А. Новико- ву), Управлению среднего профессионального образования (П.Ф.Анисимову), Управлению начального профессионального обра- зования (Е.Я.Бутко) и Управлению подготовки специалистов для зарубежных стран (М.А.Слепцову) обеспечить выполнение данного приказа. 4. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на заместителя Министра А.М.Кондакова. Министр В.М. Филиппов