The two defense ministries agree to cooperate on military topography, cartography, and geodesy, and to avoid changing border positions on maps until separate agreements are made.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 19 сентября 1996 г. N 1419-р г. Москва Принять предложение Министерства обороны Российской Федерации, согласованное с Министерством иностранных дел Российской Федерации, о проведении переговоров о заключении Соглашения между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны Республики Белоруссия о сотрудничестве в области военной топографии, картографии и геодезии (проект прилагается). Председатель Правительства Российской Федерации В.Черномырдин __________________________ Проект СОГЛАШЕНИЕ между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны Республики Белоруссия о сотрудничестве в области военной топографии, картографии и геодезии Министерство обороны Российской Федерации и Министерство обороны Республики Белоруссия, именуемые далее Сторонами, основываясь на положениях Договора между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о координации деятельности в военной области от 20 июля 1992 года и заключенного в рамках СНГ Соглашения о взаимодействии государств-участников Содружества Независимых Государств в области геодезии, картографии, кадастра и дистанционного зондирования Земли от 9 октября 1992 года, исходя из взаимного стремления к дальнейшему развитию сотрудничества в области военной топографии, картографии и геодезии, согласились о нижеследующем: Статья 1 Стороны будут осуществлять согласованные мероприятия в области военной топографии, картографии и геодезии в целях совершенствования средств и методов топогеодезического обеспечения Вооруженных Сил Российской Федерации и Вооруженных Сил Республики Белоруссия. Статья 2 Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения будет осуществляться по следующим направлениям: производство топографо-геодезических и картографических работ; полиграфические услуги по изданию карт, атласов и другой картографической продукции; выполнение аэрокосмических съемок для картографирования территории; совместное выполнение научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ; совместная разработка, производство и ремонт геодезических, фотограмметрических и картографических приборов и оборудования; консультации по вопросам топогеодезического обеспечения штабов и войск; обмен (передача) топографо-геодезическими, гравиметрическими, картографическими и аэрофотосъемочными материалами. Предусмотренные настоящей статьей направления сотрудничества Стороны осуществляют на основе отдельных договоров, заключаемых в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Республики Белоруссия. Статья 3 Органами, уполномоченными представлять интересы Сторон в реализации данного Соглашения, выступают: со стороны Министерства обороны Российской Федерации - Военно-топографическое управление Генерального штаба Вооруженных Сил Российской Федерации; со стороны Министерства обороны Республики Белоруссия - Топографическая служба Главного штаба Вооруженных Сил Республики Белоруссия. Статья 4 Стороны, осуществляя сотрудничество по направлениям, определенным данным Соглашением, будут учитывать интересы безопасности своих государств исходя из их законодательства, а также двусторонних и многосторонних договоренностей по этим вопросам. Статья 5 Стороны будут воздерживаться от внесения каких-либо изменений в положение государственной границы Российской Федерации и государственной границы Республики Белоруссия на издаваемых картах до заключения соответствующих договоров. Статья 6 Ответственность за сохранность материалов, передаваемых на основании настоящего Соглашения, передающая (поставляющая) Сторона несет до момента подписания соответствующего акта приема-передачи. Статья 7 Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания, заключается сроком на 5 лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит другую Сторону в письменной форме не позднее чем за шесть месяцев до истечения очередного периода о своем намерении прекратить его действие. Совершено в 199 года в двух экземплярах, каждый на русском и белорусском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Министерство обороны За Министерство обороны Российской Федерации Республики Белоруссия ____________
