О заключении Соглашения о сотрудничестве между Федеральной службой контрразведки Российской Федерации и Министерством государственной безопасности Китайской Народной Республики

РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ О заключении Соглашения о сотрудничестве между Федеральной службой контрразведки Российской Федерации и Министерством государственной безопасности Китайской Народной Республики 1. Одобрить представленный ФСК России по согласованию с МИДом России проект Соглашения о сотрудничестве между Федеральной службой контрразведки Российской Федерации и Министерством государственной безопасности Китайской Народной Республики (прилагается). 2. Поручить ФСК России провести переговоры с Министерством государственной безопасности Китайской Народной Республики и подписать указанное в пункте 1 настоящего распоряжения Соглашение. Разрешить ФСК России вносить в ходе переговоров в проект Соглашения изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. 3. Настоящее распоряжение вступает в силу с момента его подписания. Президент Российской Федерации Б.Ельцин 4 августа 1994 года № 420-рп Проект СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве между Федеральной службой контрразведки Российской Федерации и Министерством государственной безопасности Китайской Народной Республики Федеральная служба контрразведки Российской Федерации и Министерство государственной безопасности Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, уважая принципы и нормы международного права, руководствуясь национальным законодательством, выражая стремление укреплять и развивать сотрудничество в интересах обеспечения безопасности своих государств, согласились о нижеследующем: Статья 1 Стороны в пределах своей компетенции будут сотрудничать и оказывать взаимную помощь в борьбе с деятельностью отдельных лиц и преступных формирований, направленной против безопасности Российской Федерации и Китайской Народной Республики, в том числе: с незаконной миграцией иностранных граждан через территории Российской Федерации и Китайской Народной Республики, а также с причастными к ней преступными организациями и отдельными лицами; с деятельностью преступных формирований и отдельных лиц, направленной против безопасности дипломатических представительств и консульских учреждений Российской Федерации в Китайской Народной Республике и Китайской Народной Республики в Российской Федерации, а также против их персонала; с организованными формами контрабанды, включая контрабанду оружия (ядерного, биологического, химического и другого), его частей и компонентов, технологий производства и использования; с организованными формами незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ; с преступными формированиями, использующими наиболее опасные формы насилия; с иными формами организованной преступности, наносящей ущерб безопасности Российской Федерации и Китайской Народной Республики; с актами международного терроризма. Статья 2 Сотрудничество между Сторонами в целях выполнения настоящего Соглашения будет осуществляться путем: обмена информацией и опытом в борьбе с противоправными действиями, указанными в статье 1 настоящего Соглашения; разработки и осуществления согласованных мероприятий по борьбе с противоправными действиями, указанными в статье 1 настоящего Соглашения; организации и принятия мер по розыску и задержанию лиц, подозреваемых в совершении преступлений, расследование которых отнесено к компетенции Сторон. Статья 3 В целях совершенствования своей деятельности Стороны будут: проводить совместные научные исследования и разработки в области создания и совершенствования оперативной техники; обмениваться образцами специальных технических средств, а также научными публикациями и иными информационными материалами, относящимися к предмету сотрудничества; обмениваться законодательными и иными открытыми нормативными актами по вопросам обеспечения государственной безопасности. Статья 4 Стороны обязуются не предавать гласности в одностороннем порядке любым способом и в любой форме информацию об объеме и содержании сотрудничества между ними без письменного согласия друг друга. Любая информация, включая сведения секретного характера, материалы и образцы специальных технических средств, являющиеся предметом обмена между Сторонами, предоставляются на конфиденциальной основе и не могут быть переданы третьей стороне без согласия или просьбы Стороны, предоставившей такую информацию, материалы или образцы. Статья 5 Территориальные органы Сторон, функционирующие в приграничных районах Российской Федерации и Китайской Народной Республики, будут сотрудничать между собой в пределах своей компетенции и в соответствии со статьями 1 и 2 настоящего Соглашения. Статья 6 Настоящее Соглашение может быть дополнено протоколами о взаимодействии Сторон по конкретным направлениям их деятельности. Протоколы вступают в силу и прекращают свое действие в соответствии с порядком, определенным в статье 10 настоящего Соглашения, если иное не оговорено в них. Статья 7 Для подведения итогов сотрудничества и определения направлений дальнейшего взаимодействия Стороны будут проводить встречи поочередно на территориях Российской Федерации и Китайской Народной Республики. Расходы, связанные с пребыванием делегации одной Стороны на территории другой Стороны, за исключением международных транспортных расходов, будут производиться за счет принимающей Стороны. Статья 8 Для поддержания связи и обеспечения выполнения настоящего Соглашения при необходимости Стороны могут назначать представителей (офицеров по связи), функции и статус которых будут определены дополнительно, а также использовать другие каналы связи. Статья 9 Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по имеющимся у них другим международным договорам. Статья 10 Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать до истечения шести месяцев начиная со дня, когда одна из Сторон сообщит другой Стороне путем письменного уведомления о своем намерении прекратить его действие. Совершено в__________________________"____"___________1994 г. в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Федеральную службу контрразведки Российской ФедерацииЗа Министерство государственной безопасности Китайской Народной Республики