О подписании Протокола о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о расширении сотрудничества в сфере торговли сырой нефтью от 22 марта 2013 г.
The Government approves a draft protocol and поручает the Ministry of Energy, with the Foreign Ministry, to negotiate with the Chinese side and sign it if agreement is reached.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 6 мая 2025 г. № 1110-р МОСКВА О подписании Протокола о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о расширении сотрудничества в сфере торговли сырой нефтью от 22 марта 2013 г. В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минэнерго России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Китайской Стороной проект Протокола о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о расширении сотрудничества в сфере торговли сырой нефтью от 22 марта 2013 г. (прилагается). Поручить Минэнерго России с участием МИДа России провести переговоры с Китайской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации М.Мишустин Проект ПРОТОКОЛ о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о расширении сотрудничества в сфере торговли сырой нефтью от 22 марта 2013 г. Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики, далее именуемые Сторонами, основываясь на российско-китайских отношениях всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия, вступающих в новую эпоху, отмечая бесперебойное функционирование нефтепровода "Сковородино - Мохэ" и стабильное сотрудничество в области снабжения российской сырой нефтью нефтеперерабатывающих заводов, расположенных в западной части Китайской Народной Республики, принимая во внимание статью 9 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о расширении сотрудничества в сфере торговли сырой нефтью от 22 марта 2013 г. (далее - Соглашение), согласились о нижеследующем: Статья 1 Пункт 4 статьи 3 Соглашения изложить в следующей редакции: "4. Уполномоченными организациями Сторон могут быть определены иные направления поставок сырой нефти сверх объемов, предусмотренных в пункте 3 настоящей статьи, в объеме 7 - 12,5 миллионов тонн в год в течение 5 - 20 лет, начиная с 1 января 2014 года, в целях снабжения нефтеперерабатывающих заводов, расположенных в западной части Китайской Народной Республики. При этом условия статей 5 и 6 настоящего Соглашения подлежат применению к таким поставкам.". Статья 2 Стороны уведомляют друг друга по дипломатическим каналам и в письменной форме о завершении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Протокола. Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего уведомления. Совершено в г. " " 2025 г. в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство Российской ФедерацииЗа Правительство Китайской Народной Республики ___________