О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о частичном изменении Дополнения к Протоколу о введении режима свободной торговли без изъятий и ограничений между Российской Федерацией и Республикой Казахстан от 20 января 1995 г., подписанного 23 декабря 1998 г.
The Russian Government approves concluding an agreement with Kazakhstan by exchanging letters and поручает the Ministry of Trade to negotiate and exchange the letters once agreement is reached.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 6 июля 1999 г. N 754 г. Москва О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о частичном изменении Дополнения к Протоколу о введении режима свободной торговли без изъятий и ограничений между Российской Федерацией и Республикой Казахстан от 20 января 1995 г., подписанного 23 декабря 1998 г. Правительство Российской Федерации постановляет: Принять предложение Министерства торговли Российской Федерации, согласованное с Министерством иностранных дел Российской Федерации, Министерством Российской Федерации по делам Содружества Независимых Государств и Министерством юстиции Российской Федерации, о заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о частичном изменении Дополнения к Протоколу о введении режима свободной торговли без изъятий и ограничений между Российской Федерацией и Республикой Казахстан от 20 января 1995 г., подписанного 23 декабря 1998 г., путем обмена письмами. Одобрить проект письма Российской Стороны (прилагается). Поручить Министерству торговли Российской Федерации провести переговоры с Казахстанской Стороной и по достижении договоренности осуществить обмен письмами, составляющими указанное Соглашение. Председатель Правительства Российской Федерации С.Степашин __________________________ " " июля 1999 г. Господин Министр, Имею честь настоящим подтвердить достигнутую между Российской и Казахстанской Сторонами на третьем заседании Межправительственной комиссии по сотрудничеству между Российской Федерацией и Республикой Казахстан 29 марта 1999 г. договоренность о нижеследующем. С 24 июня 1999 г. прекращено действие пункта 1 Дополнения к Протоколу о введении режима свободной торговли без изъятий и ограничений между Российской Федерацией и Республикой Казахстан от 20 января 1995 г., подписанного 23 декабря 1998 г. В случае согласия Казахстанской Стороны с вышеизложенным настоящее письмо и ответное письмо Вашего Превосходительства составят Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о частичном изменении Дополнения к Протоколу о введении режима свободной торговли без изъятий и ограничений между Российской Федерацией и Республикой Казахстан от 20 января 1995 г., подписанного 23 декабря 1998 г., которое вступит в силу с даты Вашего ответного письма. Примите, господин Министр, уверения в моем глубоком к Вам уважении. ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ МИНИСТРУ ЭНЕРГЕТИКИ, ИНДУСТРИИ И ТОРГОВЛИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН господину М.К.АБЛЯЗОВУ г. Астана ____________