О внесении изменений в статьи 9 и 10 Федерального закона "Об обороте земель сельскохозяйственного назначения" и статью 22 Федерального закона "Об особенностях регулирования отдельных правоотношений в связи с присоединением к субъекту Российской Федерации - городу федерального значения Москве территорий и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации"
This law amends two federal laws: it changes lease terms for some agricultural land and extends certain Moscow-related wording to include the Moscow Region.
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН О внесении изменений в статьи 9 и 10 Федерального закона "Об обороте земель сельскохозяйственного назначения" и статью 22 Федерального закона "Об особенностях регулирования отдельных правоотношений в связи с присоединением к субъекту Российской Федерации - городу федерального значения Москве территорий и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации" Принят Государственной Думой 20 ноября 2013 года Одобрен Советом Федерации 27 ноября 2013 года Статья 1 Внести в Федеральный закон от 24 июля 2002 года № 101-ФЗ "Об обороте земель сельскохозяйственного назначения" (Собрание законодательства Российской Федерации, 2002, № 30, ст. 3018; 2003, № 28, ст. 2882; 2004, № 41, ст. 3993; 2005, № 30, ст. 3098; 2011, № 1, ст. 47) следующие изменения: 1) пункт 3 статьи 9 изложить в следующей редакции: "3. Договор аренды земельного участка из земель сельскохозяйственного назначения, находящегося в государственной или муниципальной собственности, заключается на срок от трех до сорока девяти лет, за исключением случаев, установленных настоящим Федеральным законом. Для сенокошения и выпаса скота договор аренды земельного участка из земель сельскохозяйственного назначения, находящегося в государственной или муниципальной собственности, заключается на срок до трех лет."; 2) в абзаце первом пункта 5 1 статьи 10 слова "в течение трех месяцев" заменить словами "в течение шести месяцев". Статья 2 Внести в статью 22 Федерального закона от 5 апреля 2013 года № 43-ФЗ "Об особенностях регулирования отдельных правоотношений в связи с присоединением к субъекту Российской Федерации - городу федерального значения Москве территорий и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации" (Собрание законодательства Российской Федерации, 2013, № 14, ст. 1651) следующие изменения: 1) наименование после слов "города федерального значения Москвы" дополнить словами ", в границах Московской области"; 2) часть 1 после слов "в границах субъекта Российской Федерации - города федерального значения Москвы" дополнить словами ", в границах Московской области", после слов "нормативным правовым актом субъекта Российской Федерации - города федерального значения Москвы," дополнить словами "нормативным правовым актом Московской области,"; 3) часть 2 после слов "в границах субъекта Российской Федерации - города федерального значения Москвы" дополнить словами ", в границах Московской области", после слов "в бюджет субъекта Российской Федерации - города федерального значения Москвы" дополнить словами ", бюджет Московской области"; 4) часть 3 после слов "в границах субъекта Российской Федерации - города федерального значения Москвы" дополнить словами ", в границах Московской области", дополнить словами ", законом Московской области"; 5) часть 4 после слов "в границах субъекта Российской Федерации - города федерального значения Москвы," дополнить словами "в границах Московской области,", дополнить словами ", законом Московской области". Президент Российской Федерации В.Путин Москва, Кремль 2 декабря 2013 года № 327-ФЗ