О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о создании системы газопроводов для транзита российского газа через территорию Республики Польша и поставках российского газа в Республику Польша от 25 августа 1993 г.

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 13 апреля 2010 г. N 564-р МОСКВА О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о создании системы газопроводов для транзита российского газа через территорию Республики Польша и поставках российского газа в Республику Польша от 25 августа 1993 г. В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минэнерго России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Польской Стороной проект Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о создании системы газопроводов для транзита российского газа через территорию Республики Польша и поставках российского газа в Республику Польша от 25 августа 1993 г. (прилагается). Поручить Минэнерго России провести с участием МИДа России переговоры с Польской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации В.Путин __________________________ Проект П Р О Т О К О Л о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о создании системы газопроводов для транзита российского газа через территорию Республики Польша и поставках российского газа в Республику Польша от 25 августа 1993 г. Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Польша, далее именуемые Сторонами, согласились о нижеследующем: Статья 1 Исключить последний абзац статьи 2 Соглашения. Статья 2 Включить в Соглашение статью 2-1 следующего содержания: "Статья 2-1 Стороны содействуют тому, чтобы открытое акционерное общество "Газпром" и предприятие "Польске гурництво нафтовэ и газовництво": а) в срок до 1 апреля 2010 г. начали процесс реализации согласованного ими плана мероприятий по приведению структуры своего долевого участия в акционерном капитале акционерного общества "ЕвРоПол ГАЗ" таким образом, чтобы оба общества владели по 50 процентов долей акций, и завершили реструктуризацию акционерного общества "ЕвРоПол ГАЗ" в максимально сжатые сроки после осуществления всех необходимых процедур; б) в срок до 1 мая 2010 г. внесли в устав акционерного общества "ЕвРоПол ГАЗ" изменения, закрепляющие принцип паритетного управления в акционерном обществе "ЕвРоПол ГАЗ" и предусматривающие представление интересов акционерного общества "ЕвРоПол ГАЗ" в отношениях с третьими лицами представителями, назначенными открытым акционерным обществом "Газпром" и предприятием "Польске гурництво нафтовэ и газовництво", действующими совместно. Изменения, вносимые в устав и положение о правлении акционерного общества "ЕвРоПол ГАЗ", должны предусматривать в том числе: принцип единогласного принятия правлением акционерного общества "ЕвРоПол ГАЗ" решений по всем вопросам; в случае возникновения среди членов правления разногласий по поводу принятия решения по какому-либо вопросу - вынесение данного вопроса на рассмотрение наблюдательного совета акционерного общества "ЕвРоПол ГАЗ"; в случае непринятия наблюдательным советом акционерного общества "ЕвРоПол ГАЗ" решения по такому вопросу - его вынесение на рассмотрение общего собрания акционеров акционерного общества "ЕвРоПол ГАЗ"; отсутствие принципа решающего голоса председателя правления и председателя наблюдательного совета.". Статья 3 Изложить статью 4 Соглашения в следующей редакции: "Статья 4 Функция оператора транзитных газопроводов возлагается на предприятие "Газ-Система". Предприятие "Газ-Система" сохраняет объем полномочий и технические функции, определенные в Договоре о выполнении функций оператора транзитных газопроводов из Российской Федерации в Европу на территории Республики Польша N DE/8/99 от 16 ноября 1999 г. Акционерное общество "ЕвРоПол ГАЗ" подает заявление Председателю Управления регулирования энергетики Республики Польша, согласно которому предприятие "Газ-Система" назначается оператором транзитных газопроводов.". Статья 4 Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания. Совершено в г. ______________ "__" ____________ 2010 г. в двух экземплярах, каждый на русском и польском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство За Правительство Российской Федерации Республики Польша ______________