О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сербии о создании представительства Министерства обороны Российской Федерации при Министерстве обороны Республики Сербии

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 15 октября 2020 г. № 2657-р МОСКВА О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сербии о создании представительства Министерства обороны Российской Федерации при Министерстве обороны Республики Сербии В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минобороны России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сербии о создании представительства Министерства обороны Российской Федерации при Министерстве обороны Республики Сербии (прилагается). Поручить Минобороны России провести с участием заинтересованных федеральных органов исполнительной власти переговоры с Сербской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации М.Мишустин Проект СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сербии о создании представительства Министерства обороны Российской Федерации при Министерстве обороны Республики Сербии Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Сербии, именуемые в дальнейшем Сторонами, руководствуясь взаимным стремлением к развитию и совершенствованию сотрудничества между Вооруженными Силами Российской Федерации и Вооруженными Силами Республики Сербии, в целях оказания содействия Сербской Стороне в решении вопросов военного и военно-технического сотрудничества и обеспечения руководства деятельностью российских военных специалистов в Республике Сербии по оказанию помощи в строительстве Вооруженных Сил Республики Сербии, обучении эксплуатации, ремонту и применению поставленных Российской Федерацией в Республику Сербию вооружения и военной техники согласились о нижеследующем: Статья 1 Целью настоящего Соглашения является создание представительства Министерства обороны Российской Федерации при Министерстве обороны Республики Сербии (далее - представительство). Представительство содержится за счет Российской Стороны. Состав представительства указан в приложении, которое является неотъемлемой частью настоящего Соглашения, и при необходимости может уточняться Сторонами. Статья 2 Руководитель представительства поддерживает деловые контакты с руководством Министерства обороны Республики Сербии, оказывает содействие в решении вопросов военного и военно-технического сотрудничества с Российской Федерацией и является старшим над всеми российскими военными специалистами, находящимися на территории Республики Сербии. Сербская Сторона предоставляет руководителю представительства возможность: посещать при необходимости и по предварительному согласованию с Сербской Стороной воинские части Вооруженных Сил Республики Сербии, имеющие на оснащении вооружение и военную технику российского производства; лично информировать руководство Министерства обороны Республики Сербии о работе сотрудников представительства в рамках выполнения своих функциональных обязанностей по вопросам военного и военно-технического сотрудничества между Вооруженными Силами Российской Федерации и Вооруженными Силами Республики Сербии; пользоваться с предварительного согласия Сербской Стороны существующими средствами связи Вооруженных Сил Республики Сербии для осуществления своей деятельности. Статья 3 Уполномоченными органами Сторон, ответственными за реализацию настоящего Соглашения, являются: от Российской Стороны - Министерство обороны Российской Федерации; от Сербской Стороны - Министерство обороны Республики Сербии. В целях выполнения настоящего Соглашения уполномоченные органы Сторон могут заключать отдельные соглашения (контракты). Статья 4 Сотрудники представительства могут направляться в Республику Сербию вместе с членами их семей. Статья 5 Сербская Сторона в течение 20 дней с даты сообщения ей информации о сотрудниках представительства и членах их семей обеспечивает через Посольство Республики Сербии в Российской Федерации выдачу им въездных виз в Республику Сербию и выездных виз через Министерство иностранных дел Республики Сербии по окончании командировки, а также выездных и въездных виз при убытии в отпуск и возвращении из отпуска. Сербская Сторона в течение 10 дней после передачи ей паспортов вновь прибывших сотрудников представительства и членов их семей обеспечивает оформление им вида на жительство за счет представительства. При этом в виде на жительство указываются только паспортные данные, а в остальных графах проставляется прочерк. Никаких дополнительных анкет сотрудники представительства и члены их семей не заполняют. Статья 6 Сербская Сторона предоставляет возможность Российской Стороне проверять работу представительства и российских военных специалистов и разрешает ей направлять в этих целях в Республику Сербию своих представителей. Расходы, связанные с их командированием и пребыванием в Республике Сербии, несет Российская Сторона. Статья 7 Представительство, его помещения, имущество и архивы пользуются иммунитетами и привилегиями, аналогичными тем, которые предусмотрены в отношении дипломатического представительства, его помещений, имущества и архивов в соответствии с Венской конвенцией о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 г. Сотрудники представительства, а также члены их семей на территории Республики Сербии пользуются иммунитетами и привилегиями, аналогичными тем, которые предусмотрены в отношении членов дипломатического персонала дипломатического представительства и членов их семей в соответствии с Венской конвенцией о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 г. Статья 8 Сотрудники представительства и члены их семей в период пребывания на территории Республики Сербии уважают ее обычаи, соблюдают законы, правила проживания и передвижения иностранных граждан по ее территории. Сербская Сторона своевременно информирует руководителя представительства в письменной форме о всех изменениях законодательства Республики Сербии, которые связаны с условиями пребывания и работы на территории Республики Сербии иностранных граждан. Сербская Сторона обеспечивает безопасность сотрудников представительства и членов их семей, а также сохранность их личного имущества. Статья 9 Российская Сторона за свой счет арендует для сотрудников представительства и членов их семей служебные помещения для выполнения функциональных обязанностей, а также отдельные жилые помещения для проживания. Безопасность служебных и жилых помещений, занимаемых сотрудниками представительства, обеспечивается при содействии Сербской Стороны. Статья 10 В случае смерти сотрудника представительства и (или) члена его семьи в период нахождения на территории Республики Сербии Российская Сторона принимает на себя все расходы, связанные с выполнением необходимых формальностей и перевозкой останков на территорию Российской Федерации. Сербская Сторона оказывает представительству необходимое содействие. Статья 11 Сотрудники представительства, а также члены их семей освобождаются от любых обязательств по уплате таможенных и импортных налогов, сборов и таможенных платежей, включая налог на добавленную стоимость, при ввозе товаров и имущества, предназначенных для их личного использования, в соответствии с законодательством Республики Сербии. Статья 12 Ввозимые на территорию Республики Сербии по согласованию с Сербской Стороной автотранспорт, оборудование, инструменты и имущество, необходимые для обеспечения деятельности представительства, остаются собственностью Российской Стороны и могут быть заменены, вывезены из Республики Сербии или реализованы на месте при уплате таможенных пошлин и других сборов. Сербская Сторона при этом обязуется обеспечить предоставление всех необходимых документов (разрешение, лицензия и т.п.) на ввоз и вывоз этого имущества без взимания пошлин и сборов, а также его хранение и перевозку по территории Республики Сербии. Для финансового обеспечения деятельности представительства в соответствии с законодательством Республики Сербии представительству может открываться расчетный счет в банке на территории Республики Сербии. Сербская Сторона при этом обязуется оказать содействие в открытии расчетного счета в банке. Все расходы по открытию и ведению расчетного счета берет на себя Российская Сторона. Статья 13 Сотрудники представительства и члены их семей не участвуют в боевых действиях на территории Республики Сербии. В случае если сотрудники представительства или члены их семей окажутся в зоне чрезвычайных ситуаций (массовые беспорядки, стихийные бедствия и т.п.) на территории Республики Сербии, Сербская Сторона примет все зависящие от нее меры для обеспечения их безопасности. Статья 14 В случае если сотрудники (сотрудник) представительства являются свидетелями (свидетелем) или участниками (участником) правонарушения, все процессуальные действия с этими лицами проводятся с участием представителей Посольства Российской Федерации в Республике Сербии. Статья 15 Любая информация, передаваемая в рамках настоящего Соглашения, независимо от ее формы, содержания используется исключительно в целях настоящего Соглашения. Допуск сотрудников представительства на военные объекты или предприятия военно-промышленного комплекса Республики Сербии осуществляется в порядке, установленном Сербской Стороной. Статья 16 В случае необходимости Сербская Сторона оказывает сотрудникам представительства и членам их семей неотложную медицинскую помощь. Медицинская помощь оказывается в военных или гражданских медицинских учреждениях. Расходы на такое медицинское обслуживание несет Российская Сторона. Статья 17 Любые спорные вопросы, возникающие между Сторонами в ходе реализации настоящего Соглашения относительно его толкования или применения, разрешаются Сторонами путем проведения переговоров. Статья 18 Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения, направив по дипломатическим каналам другой Стороне письменное уведомление о таком намерении. В таком случае действие настоящего Соглашения прекращается по истечении 180 дней с даты получения другой Стороной соответствующего уведомления. Совершено в г. " " 20 г. в двух экземплярах, каждый на русском и сербском языках, при этом все тексты имеют одинаковую силу. За Правительство Российской ФедерацииЗа Правительство Республики Сербии ______________ ПРИЛОЖЕНИЕ к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сербии о создании представительства Министерства обороны Российской Федерации при Министерстве обороны Республики Сербии СОСТАВ представительства Министерства обороны Российской Федерации при Министерстве обороны Республики Сербии Наименование должностиКоличество 1. Руководитель представительства1 2. Заместитель руководителя представительства1 3. Старший референт-переводчик представительства1 ____________