The USSR Cabinet of Ministers directs several ministries and agencies to negotiate and formalize adjustments to 1991 trade lists and related arrangements with Bulgaria, and lets certain enterprises carry out specified export/import operations in 1991.
КАБИНЕТ МИНИСТРОВ СССР РАСПОРЯЖЕНИЕ от 20 августа 1991 г. N 940р Москва, Кремль 1. Принять предложение Минэкономики СССР и МВЭСа СССР об уточнении на сбалансированной основе индикативных списков к Соглашению между Правительством СССР и Правительством Республики Болгарии о торгово-экономических связях на 1991 год. Минэкономики СССР совместно с МВЭСом СССР завершить переговоры с Болгарской Стороной по уточнению указанных списков. Разрешить в ходе заключительных переговоров вносить в них отдельные уточнения, не имеющие принципиального характера. При достижении договоренности с Болгарской Стороной МВЭСу СССР подписать от имени Правительства СССР соответствующий документ и разослать его в недельный срок министерствам и ведомствам СССР, государственным ассоциациям, концернам и объединениям для руководства и исполнения. 2. Внешэкономбанку СССР принимать к исполнению платежные документы, представляемые организациями, заключившими контракты с болгарскими организациями в соответствии с уточненными индикативными списками, руководствуясь состоянием поступления валютной выручки в Союзно-республиканский валютный фонд от экспорта товаров в Болгарию, порядком зачисления в указанный фонд и использования централизуемой части поступлений от экспорта товаров, предусмотренным постановлением Кабинета Министров СССР от 8 апреля 1991 г. N 148. 3. Минэкономики СССР направить в недельный срок заинтересованным министерствам и ведомствам СССР, государственным ассоциациям, концернам и объединениям предложения Болгарской Стороны о поставках товаров и предоставлении услуг в счет собственных валютных средств предприятий. При этом рекомендовать предприятиям и организациям увеличить направление собственных валютных средств в 1991 году, включая выручку от экспорта продукции (работ, услуг) сверх установленных заданий по экспорту, договорных обязательств по поставкам внутри страны и фактически достигнутых объемов экспорта в 1990 году, на закупку в Болгарии лекарственных средств, а также сырья, материалов и комплектующих изделий, необходимых для производства товаров для населения. 4. В целях стабилизации работы предприятий СССР в 1991 году, улучшения обеспечения их необходимым оборудованием, комплектующими изделиями и материалами разрешить им для финансирования импорта указанных товаров по товарообменным операциям с Болгарией экспортировать не только готовую продукцию собственного производства на условиях, предусмотренных постановлением Кабинета Министров СССР от 23 июня 1991 г. N 393, но и отходы производства и сверхнормативные запасы сырья, материалов, полуфабрикатов и готовой продукции. 5. Согласиться с предложением Минэкономики СССР и МВЭСа СССР об изменении условий оказания Болгарской Стороне технического содействия в строительстве на территории Болгарии транзитного газопровода, идущего из СССР в Грецию, имея в виду осуществление расчетов по поставкам оборудования и материалов в 1991 году по особому счету, открытому в соответствии с Письмами Сторон от 20 сентября 1990 г. МВЭСу СССР совместно с Минэкономики СССР, Минфином СССР, государственными концернами "Газпром" и "Нефтегазстрой" провести с Болгарской Стороной переговоры по этому вопросу и достигнутую договоренность оформить соответствующим документом. 6. Разрешить Минавтосельхозмашу СССР осуществлять в 1991 году на взаимосвязанной и сбалансированной основе сверх объемов, предусмотренных уточненными индикативными списками, поставку в Болгарию сельскохозяйственной техники и закупку в Болгарии сельскохозяйственной техники, а для предприятий, производящих сельскохозяйственные машины, - других товаров в объеме их валютных отчислений. МВЭСу СССР оформить достигнутую договоренность с Болгарской Стороной по вопросу об указанных поставках отдельным приложением к уточненным индикативным спискам. Рекомендовать заинтересованным министерствам и ведомствам СССР, государственным ассоциациям, концернам и объединениям подготовить и представить Минэкономики СССР и МВЭСу СССР предложения об осуществлении аналогичных операций по поставкам других видов продукции. 7. Согласиться с предложением Минэкономики СССР и МВЭСа СССР о переносе с 1 апреля 1992 г. на 1 июля 1992 г. сроков конверсии сальдо взаимных расчетов с Болгарией по централизованной части товарооборота, образующегося на 31 декабря 1991 г. МВЭСу СССР провести совместно с Минэкономики СССР, Минфином СССР и с участием Внешэкономбанка СССР переговоры с Болгарской Стороной по этому вопросу и при достижении договоренности подписать от имени Правительства СССР соответствующий документ. Зам. Премьер-министра СССР В. Догужиев
