О заключении Протокола между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о пунктах пропуска через государственную границу между Российской Федерацией и Украиной от 8 февраля 1995 г.
The Russian Government approves a draft protocol with Ukraine on changes to the border-crossing agreement, instructs the Foreign Ministry to negotiate and sign it, and the protocol lists border checkpoints to be used for crossing and transit.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 21 декабря 2006 г. № 1788-р г. Москва О заключении Протокола между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о пунктах пропуска через государственную границу между Российской Федерацией и Украиной от 8 февраля 1995 г. В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный МИДом России согласованный с ФСБ России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Украинской Стороной проект Протокола между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о пунктах пропуска через государственную границу между Российской Федерацией и Украиной от 8 февраля 1995 г. (прилагается). Поручить МИДу России провести переговоры с Украинской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации М.Фрадков Проект ПРОТОКОЛ между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о пунктах пропуска через государственную границу между Российской Федерацией и Украиной от 8 февраля 1995 г. Правительство Российской Федерации и Кабинет Министров Украины, учитывая необходимость внесения изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о пунктах пропуска через государственную границу между Российской Федерацией и Украиной от 8 февраля 1995 г. (далее - Соглашение), руководствуясь нормами международного права, стремясь развивать всестороннее сотрудничество, исходя из задач совершенствования охраны российско-украинской государственной границы, повышения качества работы пунктов пропуска и сокращения времени проведения контроля на государственной границе, согласились о следующем: Статья 1 Статьи 1 - 3 Соглашения изложить в следующей редакции: "Статья 1 Для пересечения границы между Российской Федерацией и Украиной лицами и транспортными средствами, а также для перемещения товаров и грузов любой государственной принадлежности Договаривающиеся Стороны используют следующие пункты пропуска: а) железнодорожные: Суземка - Зерново; Долбино - Казачья Лопань; Валуйки - Тополи; разъезд Выстрел - Лантратовка; Гуково - Красная Могила; Успенская - Квашино; б) автомобильные: Погар - Гремяч; Новые Юрковичи - Сеньковка; Троебортное - Бачевск; Крупец - Катериновка; Суджа - Юнаковка; Грайворон - Великая Писаревка; Нехотеевка - Гоптовка; Шебекино - Плетеновка; Ровеньки - Танюшевка; Бугаевка - Просяное; Волошино - Красная Таловка; Донецк - Изварино; Новошахтинск - Должанский; Гуково - Червонопартизанск; Куйбышево - Дьяково; Куйбышево - Мариновка; Матвеев Курган - Успенка; Весело-Вознесенка - Новоазовск; в) паромный: Кубань - Крым. Статья 2 Для пересечения границы между Российской Федерацией и Украиной гражданами и транспортными средствами, а также для перемещения товаров и грузов только Российской Федерации и Украины Договаривающиеся Стороны используют следующие пункты пропуска: а) железнодорожные: Илек-Пеньковка - Пушкарное; Головчино - Одноробовка; Нежеголь - Волчанск; Глушково - Волфино; б) автомобильные: Ломаковка - Николаевка; Теткино - Рыжевка; Колотиловка - Покровка; Безымено - Александрова; Тишанка - Бударки; Вериговка - Чугуновка; Логачевка - Пески; Валуйки - Демино-Александровка; Новобелая - Новобелая; Чертково - Меловое. Статья 3 Для двустороннего сообщения через границу между Российской Федерацией и Украиной по взаимной договоренности между пограничными и таможенными ведомствами двух государств предусматривается после строительства и создания необходимой инфраструктуры возможность открытия следующих пунктов пропуска: а) железнодорожные: Теткино - Ворожба; Локоть - Эсмань; Чертково - Зариновка; Гартмашевка - Зариновка; разъезд Карьер 122 км - Ольховое; б) автомобильные: Белая Березка - Нововасильевка; Зерново - Середина Буда; Теткино - Бояро-Лежачи; Головчино - Ивашки; Клименки - Сиротино; Вергелевка - Пыльное; Титовка - Городище; Донецк - Северный; Можаевка - Герасимовка.". Статья 2 Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания и остается в силе на срок действия Соглашения. Совершено в г. _______________ "____" _____________200__ г. в двух экземплярах, каждый на русском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство Российской Федерации За Кабинет Министров Украины _______________