О Федеральном законе "О ратификации Соглашения между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан по вопросам юрисдикции и взаимной правовой помощи по делам, связанным с пребыванием воинских формирований Вооруженных Сил Российской Федерации на территории Республики Таджикистан" (проект N 98014133-2)
The State Duma adopts a federal law ratifying the Russia–Tajikistan agreement on jurisdiction and mutual legal assistance, and the resolution takes effect when adopted.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДУМЫ ФЕДЕРАЛЬНОГО СОБРАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ О Федеральном законе "О ратификации Соглашения между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан по вопросам юрисдикции и взаимной правовой помощи по делам, связанным с пребыванием воинских формирований Вооруженных Сил Российской Федерации на территории Республики Таджикистан" (проект N 98014133-2) Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации постановляет: 1. Принять Федеральный закон "О ратификации Соглашения между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан по вопросам юрисдикции и взаимной правовой помощи по делам, связанным с пребыванием воинских формирований Вооруженных Сил Российской Федерации на территории Республики Таджикистан" (проект N 98014133-2). 2. Соглашением о статусе формирований сил и средств системы коллективной безопасности, подписанным в городе Бишкеке 11 октября 2000 года и ратифицированным Российской Федерацией (статья 15), вопросы уголовной юрисдикции регулируются иным образом, чем это предусмотрено Соглашением между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан по вопросам юрисдикции и взаимной правовой помощи по делам, связанным с пребыванием воинских формирований Вооруженных Сил Российской Федерации на территории Республики Таджикистан, подписанным в городе Москве 21 января 1997 года. Рекомендовать Президенту Российской Федерации поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации и Министерству обороны Российской Федерации в соответствии с международно-правовой нормой (статья 30 Венской конвенции о праве международных договоров 1969 года) о применении последовательно заключенных договоров, относящихся к одному и тому же вопросу (в данном случае - к вопросу уголовной юрисдикции), провести необходимые консультации с Таджикской Стороной о порядке применения в рамках выполнения настоящего Соглашения положений статьи 15 вступившего в силу Соглашения о статусе формирований сил и средств системы коллективной безопасности, подписанного в городе Бишкеке 11 октября 2000 года. 3. Направить указанный Федеральный закон в Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации. 4. Настоящее Постановление вступает в силу со дня его принятия. Председатель Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации Г.Н.Селезнев Москва 26 декабря 2001 года N 2298-III ГД