О заключении путем обмена нотами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Государства Израиль об открытии в г. Санкт-Петербурге Генерального консульства Государства Израиль
The Russian Government orders the Ministry of Foreign Affairs to exchange notes to conclude the agreement and allows non-substantive changes to the draft if needed.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 18 октября 2010 г. № 1794-р МОСКВА О заключении путем обмена нотами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Государства Израиль об открытии в г. Санкт-Петербурге Генерального консульства Государства Израиль В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" принять предложение МИДа России, согласованное с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти, органами исполнительной власти субъектов Российской Федерации и полномочным представителем Президента Российской Федерации в Северо-Западном федеральном округе, о заключении путем обмена нотами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Государства Израиль об открытии в г. Санкт-Петербурге Генерального консульства Государства Израиль с консульским округом, включающим территории г. Санкт-Петербурга, Республики Карелия, Республики Коми, Архангельской области, Вологодской области, Калининградской области, Ленинградской области, Мурманской области, Новгородской области, Псковской области и Ненецкого автономного округа. Одобрить проект ноты Российской Стороны (прилагается). Поручить МИДу России осуществить от имени Правительства Российской Федерации обмен нотами, составляющими указанное Соглашение, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации В.Путин Проект " " 2010 г. Министерство Иностранных Дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Государства Израиль и, ссылаясь на ноту № 1-312D от 13 октября 2009 г., от имени Правительства Российской Федерации имеет честь сообщить, что Правительство Российской Федерации дает согласие на открытие Генерального консульства Государства Израиль в г. Санкт-Петербурге с консульским округом, включающим территории г. Санкт-Петербурга, Республики Карелия, Республики Коми, Архангельской области, Вологодской области, Калининградской области, Ленинградской области, Мурманской области, Новгородской области, Псковской области и Ненецкого автономного округа. В случае если Посольство Государства Израиль от имени Правительства Государства Израиль выразит свое согласие с вышеизложенным в ответной ноте, то настоящая нота и ответная нота Посольства Государства Израиль составят Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Государства Израиль по данному вопросу, которое вступит в силу с даты получения ответной ноты Посольства Государства Израиль. Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем высоком уважении. ПОСОЛЬСТВУ ГОСУДАРСТВА ИЗРАИЛЬ г. Москва _________________