О внесении изменений в Федеральный закон "О валютном регулировании и валютном контроле"
The law adds an exception allowing resident individuals to transfer money from their accounts in authorized banks to spouses or close relatives, including to accounts in authorized banks or foreign banks.
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН О внесении изменений в Федеральный закон "О валютном регулировании и валютном контроле" Принят Государственной Думой 8 июня 2007 года Одобрен Советом Федерации 22 июня 2007 года Внести в Федеральный закон от 10 декабря 2003 года № 173-ФЗ "О валютном регулировании и валютном контроле" (Собрание законодательства Российской Федерации, 2003, № 50, ст. 4859; 2005, № 30, ст. 3101; 2007, № 1, ст. 30) следующие изменения: 1) в части 1 статьи 9: а) пункт 12 дополнить словами ", за исключением случаев, указанных в пункте 17 настоящей части"; б) дополнить пунктом 17 следующего содержания: "17) переводов физическими лицами - резидентами со своих счетов, открытых в уполномоченных банках, в пользу иных физических лиц - резидентов, являющихся их супругами или близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами, усыновителями и усыновленными), на счета указанных лиц, открытые в уполномоченных банках либо в банках, расположенных за пределами территории Российской Федерации."; 2) в абзаце первом части 5 статьи 12 слова "в случаях, установленных пунктами 10-12 и 16 части 1 статьи 9" заменить словами "в случаях, установленных пунктами 10-12, 16 и 17 части 1 статьи 9"; 3) часть 4 статьи 23 дополнить пунктом 13 следующего содержания: "13) документы, подтверждающие, что физические лица являются супругами или близкими родственниками, включая документы, выданные органами записи актов гражданского состояния (свидетельство о заключении брака, свидетельство о рождении), вступившие в законную силу решения суда об установлении факта семейных или родственных отношений, об усыновлении (удочерении), об установлении отцовства, а также записи в паспортах о детях, о супруге и иные документы, предусмотренные законодательством Российской Федерации.". Президент Российской Федерации В.Путин Москва, Кремль 5 июля 2007 года № 127-ФЗ